1 00:01:55,500 --> 00:01:56,745 Papa? 2 00:01:58,295 --> 00:02:01,830 - Erzähl mir eine Geschichte. - In Ordnung. Was ist mit? 3 00:02:01,924 --> 00:02:05,423 Ich weiß nicht. Über alles. 4 00:02:05,511 --> 00:02:06,969 Alles? 5 00:02:08,597 --> 00:02:10,673 Also gut. 6 00:02:20,275 --> 00:02:24,024 In Feuerland, dem Land des Feuers... 7 00:02:25,155 --> 00:02:29,817 ...ein verdorbenes und liebloses Land am äußersten Rand der Erde, 8 00:02:29,910 --> 00:02:34,240 lebt eine Gemeinschaft der schmutzigsten, vulgärsten, 9 00:02:34,331 --> 00:02:37,036 am wenigsten zivilisierte Menschen Sie können es sich vorstellen. 10 00:02:38,669 --> 00:02:40,911 Sie wirkten fast völlig nackt 11 00:02:41,005 --> 00:02:44,290 mit ihren Haaren bis zum Hintern. 12 00:02:44,383 --> 00:02:47,918 Sie haben sich nie die Hände gewaschen oder ihre Gesichter, sogar vor dem Abendessen. 13 00:02:51,474 --> 00:02:54,640 Eines Tages, Captain Fitzroy ging an Land, um sie zu treffen. 14 00:03:18,876 --> 00:03:20,750 Danke schön. 15 00:03:25,508 --> 00:03:29,755 Nicht mehr lange. Ich werde bei dir sein derzeit. Gehen Sie bitte zu mir. 16 00:03:29,846 --> 00:03:33,630 Sehr gut. Jetzt ganz ruhig, bitte. Kein Gezappel. 17 00:03:33,724 --> 00:03:36,595 Und vor allem kein Lächeln. 18 00:03:38,312 --> 00:03:40,435 - Entschuldigen Sie, Sir? - Hmm? 19 00:03:40,523 --> 00:03:44,272 - Wird das weh tun? - Oh, nein, nein, nein. 20 00:03:44,360 --> 00:03:47,112 Es ist nur ein Lichtstrahl. 21 00:03:52,118 --> 00:03:53,577 - Papa? - Hmm? 22 00:03:53,661 --> 00:03:55,737 Wie kann Licht ein Bild erzeugen? 23 00:03:55,830 --> 00:03:59,579 Nun, sie nehmen eine Kupferplatte und sie bereiten es mit Chemikalien vor, 24 00:03:59,667 --> 00:04:02,621 und diese Chemikalien werden aktiviert 25 00:04:02,712 --> 00:04:05,417 durch das zurückreflektierte Licht aus deinem Gesicht, 26 00:04:05,506 --> 00:04:08,673 und so das Silber 27 00:04:08,760 --> 00:04:13,671 klebt an den Stellen, wo das Licht ist ist am hellsten. Verstehen? 28 00:04:13,765 --> 00:04:15,342 Ja. 29 00:04:15,433 --> 00:04:18,517 - Entschuldigung. Tut mir leid. - Nein, danke. 30 00:04:18,603 --> 00:04:22,470 - Weiter. Er ging an Land, um sie zu treffen. - Ja, das stimmt. 31 00:04:22,565 --> 00:04:26,349 Also, ähm, Kapitän Fitzroy ging an Land um die Feuerländer zu interviewen. 32 00:04:26,444 --> 00:04:27,986 Jetzt. 33 00:04:28,071 --> 00:04:30,988 Er bot es ihnen an einige Axtköpfe, etwas Kattun, 34 00:04:31,074 --> 00:04:32,616 und sehr hübsche Knöpfe. 35 00:04:32,701 --> 00:04:35,274 Gesamtwert, wahrscheinlich zwei Schilling. 36 00:04:35,370 --> 00:04:38,240 Das ist deins. Du nimmst es. 37 00:04:38,331 --> 00:04:42,993 Schau, wie es... Schau, wie es glitzert. Sehen? 38 00:04:45,380 --> 00:04:47,918 Und alles, was er als Gegenleistung verlangte? 39 00:04:48,008 --> 00:04:52,052 Ein paar Ersatzkinder. 40 00:04:52,137 --> 00:04:55,304 Du gibst mir el ni�a. 41 00:04:56,600 --> 00:05:00,728 An die Feuerländer, Kinder waren billig und Knöpfe waren kostbar, 42 00:05:00,812 --> 00:05:03,766 es dauerte also nicht lange bevor die Feuerländer ihren Schmuck hatten 43 00:05:03,857 --> 00:05:06,858 und Kapitän Fitzroy hatte seine drei Kinder. 44 00:05:06,943 --> 00:05:09,517 Er nannte sie Boat Memory... 45 00:05:10,739 --> 00:05:14,653 ...Jemmy Button und Fuegia Basket. 46 00:05:21,792 --> 00:05:24,283 Komm her, du dreckiger kleiner Bettler! 47 00:05:33,178 --> 00:05:37,046 Der gute Kapitän ließ sie waschen und anziehen, 48 00:05:37,140 --> 00:05:39,976 und er lehrte sie die richtigen Tischmanieren. 49 00:06:16,889 --> 00:06:20,340 Boat Memory starb an Pocken, aber die beiden Kleinsten, 50 00:06:20,434 --> 00:06:24,681 sie lernten ihre Gebete und ihre Fahrpläne so hervorragend 51 00:06:24,772 --> 00:06:27,477 dass sie eingeladen waren um den König und die Königin zu treffen. 52 00:06:51,549 --> 00:06:54,715 Alle waren einverstanden dass gute christliche Werte 53 00:06:54,802 --> 00:06:57,471 hatte die wildesten Herzen gezähmt. 54 00:06:57,555 --> 00:07:00,093 Der König gab Jemmy ein echtes Messingteleskop 55 00:07:00,182 --> 00:07:05,557 und die Königin gab Fuegia eines von ihr Die besten Sonntagshauben, die man für immer behalten kann. 56 00:07:06,522 --> 00:07:09,357 Zwei Jahre später, Captain Fitzroy und ich brachten sie nach Hause, 57 00:07:09,442 --> 00:07:13,855 begleitet von einem jungen Missionar, in der Überzeugung, dass durch ein Beispiel 58 00:07:13,946 --> 00:07:17,232 Sie würden ihre Mitwilden mitbringen zu Gott. 59 00:07:18,701 --> 00:07:20,777 Und was ist Ihrer Meinung nach passiert? 60 00:07:23,372 --> 00:07:24,617 Es hat nicht funktioniert. 61 00:07:24,707 --> 00:07:27,032 Das ist richtig. Natürlich hat es nicht funktioniert! 62 00:07:30,838 --> 00:07:35,335 - Geh ihnen nach, du Narr! Hol sie dir jetzt. - Jemmy! Fuegia! 63 00:07:35,426 --> 00:07:39,009 Zieh dich wieder an! Komm zurück! 64 00:07:39,097 --> 00:07:42,466 Es war ein völliger Fehlschlag. 65 00:07:42,558 --> 00:07:45,096 Nein, nein, nein! 66 00:07:46,187 --> 00:07:51,145 Ganz ruhig, nicht wahr? Du wirst es noch einmal machen müssen. 67 00:07:51,234 --> 00:07:53,986 Tut mir leid. So schlecht benommen. Tut mir leid. 68 00:08:37,572 --> 00:08:39,980 Herr Darwin, Sir? 69 00:08:40,075 --> 00:08:43,029 Kommen Sie, Herr Darwin, sonst wird Ihr Abendessen verderben. 70 00:08:56,299 --> 00:09:00,167 Herr D. wird gleich da sein, Ma'am. Ich stelle es mir vor. 71 00:09:00,971 --> 00:09:04,007 - Vielen Dank, Frau Davies. - Geht es Papa schon wieder schlecht? 72 00:09:04,099 --> 00:09:08,891 - Ihm geht es heutzutage immer schlecht. - Das ist er nicht, Franky. 73 00:09:08,979 --> 00:09:12,264 Vielleicht hat er sich etwas Schlimmes eingefangen von den Hottentotten. 74 00:09:12,357 --> 00:09:14,931 Sagte Nanny Brodie Gott war wütend auf ihn. 75 00:09:15,027 --> 00:09:18,063 - Brodie hat nichts dergleichen gesagt. - Ja, das hat sie! 76 00:09:18,155 --> 00:09:21,903 - Guten Abend. - Guten Abend, Papa. 77 00:09:21,992 --> 00:09:24,779 Tut mir leid, dass ich so spät bin. 78 00:09:28,540 --> 00:09:30,782 Suppe des Tages, Sir. 79 00:09:30,876 --> 00:09:35,502 Danke, Parslow. 80 00:09:38,842 --> 00:09:42,626 Herr Gott, segne diese Familie und das Essen, das wir essen. 81 00:09:42,721 --> 00:09:46,968 - Wir bitten in Deinem Namen. Amen. - Amen. 82 00:09:52,398 --> 00:09:54,723 Ich habe gehört, dass Mr. Hooker morgen kommt. 83 00:09:54,817 --> 00:09:58,150 Ja. Ja, das stimmt. 84 00:09:59,822 --> 00:10:02,573 Hat er gesagt, worum es ging? 85 00:10:04,201 --> 00:10:07,368 Ich bin mir nicht sicher Jetzt ist es an der Zeit, darüber zu diskutieren. 86 00:10:07,454 --> 00:10:11,286 Vielleicht ist es an der Zeit, darüber zu diskutieren war, bevor du ihn eingeladen hast. 87 00:10:11,375 --> 00:10:16,002 Nun ja, durchaus möglich, aber er... Er hat sich selbst eingeladen. 88 00:10:19,925 --> 00:10:22,547 Entschuldigung. 89 00:10:22,636 --> 00:10:27,097 Sagen Sie Frau Davies, dass es köstlich war. aber mein... 90 00:10:27,183 --> 00:10:32,521 Mein Magen ist immer noch nicht ganz so, wie er... es sollte sein. Verzeihen Sie mir. 91 00:10:36,776 --> 00:10:40,820 - Können wir angeln gehen? - Können wir Stachelbeeren pflücken? 92 00:10:40,905 --> 00:10:44,488 17. Oktober 1858. 93 00:10:44,575 --> 00:10:48,276 Habe eine schlechte Nacht hinter mir. Der Magen ist immer noch elend. 94 00:10:48,371 --> 00:10:50,577 Bemerkte ein leichtes Zittern in der rechten Hand. 95 00:10:51,832 --> 00:10:54,952 Erwägen Sie eine Erhöhung der Laudanum-Menge vielleicht um zehn Prozent. 96 00:10:55,044 --> 00:10:59,706 Wir werden die beiden opfern Becher. Ich möchte sie skelettieren. 97 00:10:59,799 --> 00:11:01,423 Ja, Herr. 98 00:11:01,509 --> 00:11:04,426 Selektive Zucht funktioniert zweifellos. 99 00:11:04,512 --> 00:11:07,762 Ich sehe bereits echte Veränderungen in Flügelstruktur. 100 00:11:07,849 --> 00:11:12,594 Ich bin davon überzeugt, dass alle schicken Rassen, Kumpel, Träger, Becher und so weiter, 101 00:11:12,687 --> 00:11:14,976 stammen von der Felsentaube ab. 102 00:11:15,940 --> 00:11:19,890 Die Natur wählt das Überleben, Mann für sein Aussehen. 103 00:11:25,617 --> 00:11:31,240 Skelettierungsmethoden müssen verbessert werden. Denken Sie vielleicht an Königswasser oder Branntkalk. 104 00:11:32,665 --> 00:11:34,872 Sie werden noch ein paar Stunden brauchen, die, Sir. 105 00:11:46,721 --> 00:11:51,964 Meister George! Meister Franky! Lady Etty und Meister Lenny. Wie geht es Ihnen, Herr? 106 00:11:53,228 --> 00:11:55,304 - Herr? - Danke schön. 107 00:11:56,773 --> 00:11:58,148 Sonst noch etwas, Sir? 108 00:11:58,233 --> 00:12:02,230 Nein, nein, nein, du... mach weiter. Ich werde mich sauber machen. 109 00:12:02,320 --> 00:12:06,400 Stimmt es, dass er dich nur gehen ließ? wenn du seine dickste Tochter heiratest? 110 00:12:06,491 --> 00:12:10,489 Absolut wahr, George, Aber wage es nicht, es meiner Frau zu sagen. 111 00:12:10,578 --> 00:12:12,986 - Lieber Joseph. - Liebste Emma. 112 00:12:14,165 --> 00:12:19,408 Ah. Ja. Verzeihen Sie die Kurzfristigkeit. 113 00:12:19,504 --> 00:12:22,256 - Kennen Sie Thomas Huxley? - Nur durch Ruf. 114 00:12:22,340 --> 00:12:25,460 - Er bestand darauf zu kommen. - Es ist eine Lüge. 115 00:12:25,552 --> 00:12:28,588 Ich habe eine Frage für deinen geschätzten, zurückgezogenen Ehemann 116 00:12:28,680 --> 00:12:31,218 und ich vertraute Hooker nicht um es für mich zu fragen. 117 00:12:31,308 --> 00:12:35,352 Ich verstehe. Kinder, sagt es Papa Seine Besucher sind hier. 118 00:12:35,437 --> 00:12:37,928 - Er weiß es bereits. - Er versteckt sich. 119 00:12:38,023 --> 00:12:39,351 Kommen Sie bitte herein. 120 00:12:39,441 --> 00:12:41,932 Können wir Charge of the Light Brigade spielen? 121 00:12:42,027 --> 00:12:44,648 Du musst erschöpft sein. Nimmst du Tee? 122 00:12:44,738 --> 00:12:50,029 Nutte! Mein lieber Freund! Und Huxley. Kommen Sie herein. Kommen Sie herein. 123 00:12:50,118 --> 00:12:53,072 Führt den Angriff an, Jungs. Und los geht's. 124 00:13:13,934 --> 00:13:16,639 Wir gründen die Linnean Society neu. 125 00:13:16,728 --> 00:13:19,220 Das Komitee besteht aus mir, 126 00:13:19,314 --> 00:13:22,518 Lyell, Hooker, natürlich Sie selbst, wenn du Lust dazu hast. 127 00:13:22,609 --> 00:13:25,231 Nun, dieser Hooker und ich habe endlich ein bisschen Einfluss, 128 00:13:25,320 --> 00:13:27,990 Wir können beginnen, die Wissenschaft zurückzuerobern als Beruf. 129 00:13:28,073 --> 00:13:31,489 Entwinde es den Landpfarrern und Käfersammler. 130 00:13:31,577 --> 00:13:35,028 - Einige davon sind Freunde. - Ihr Buch wird unser Sammelpunkt sein. 131 00:13:35,122 --> 00:13:36,747 Nein, das wird es nicht. Es gibt kein Buch. 132 00:13:36,832 --> 00:13:40,201 Es gibt Fragmente, und das sind sie nicht in jedem geeigneten Zustand zur Veröffentlichung. 133 00:13:40,294 --> 00:13:43,912 Ich habe Ihre Zusammenfassung gelesen und das Argument ist enorm schlagkräftig. 134 00:13:44,006 --> 00:13:47,340 Klarer Beweis der Transformation über Millionen von Jahren 135 00:13:47,426 --> 00:13:50,795 von einer freischwimmenden Garnele zu einem Schalentier, das auf einem Felsen feststeckt. 136 00:13:50,888 --> 00:13:54,933 Das ist mein Punkt. Da kann man nicht sicher sein das, und deshalb brauche ich mehr Zeit. 137 00:13:55,017 --> 00:13:57,722 - Herr Darwin, Sir? - Ja? 138 00:13:58,437 --> 00:14:03,016 Entweder bist du unaufrichtig oder du Verstehe deine eigene Theorie nicht vollständig. 139 00:14:03,109 --> 00:14:08,351 Offensichtlich gilt das, was für die Seepocken gilt gilt für alle Lebewesen, sogar für den Menschen. 140 00:14:08,447 --> 00:14:12,860 Der Allmächtige kann nicht länger behaupten, es zu haben hat jede Art in weniger als einer Woche verfasst. 141 00:14:12,952 --> 00:14:14,826 Sie haben Gott getötet, Sir. 142 00:14:16,163 --> 00:14:18,239 Du hast Gott getötet. 143 00:14:18,332 --> 00:14:20,788 Oder anders gesagt... 144 00:14:20,876 --> 00:14:24,292 Und ich sage: Gute Besserung an den rachsüchtigen alten Mistkerl! 145 00:14:24,380 --> 00:14:28,330 - Charles? Charles? - Oh nein, mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut. 146 00:14:28,426 --> 00:14:30,964 - Thomas, bitte. - Ja, das verstehe ich durchaus. 147 00:14:31,053 --> 00:14:33,591 Es ist Zeit, Ihr Buch zu schreiben. 148 00:14:33,681 --> 00:14:37,465 Schlagen Sie hart und schnell zu mit einem Schlag, der absolut schlüssig ist. 149 00:14:37,560 --> 00:14:39,220 Wirklich, Sir, Sie... 150 00:14:39,312 --> 00:14:40,889 Du redest, als wären wir im Krieg. 151 00:14:40,980 --> 00:14:45,060 Ja. Die Wissenschaft befindet sich im Krieg mit der Religion, und wenn wir gewinnen, 152 00:14:45,151 --> 00:14:48,021 wir werden es endlich los diese verdammten Erzbischöfe 153 00:14:48,112 --> 00:14:51,030 und ihre Drohungen mit ewiger Strafe. 154 00:14:51,115 --> 00:14:53,571 Nein, Mr. Huxley, wir... 155 00:14:53,659 --> 00:14:59,116 Wir leben in einer Gesellschaft und es ist eine Gesellschaft durch die Kirche verbunden. 156 00:15:00,291 --> 00:15:04,040 Eine unwahrscheinliche Art von Bark, Das gebe ich zu, aber zumindest schwimmt es. 157 00:15:05,296 --> 00:15:07,621 Es schwimmt. Und du würdest was? 158 00:15:07,715 --> 00:15:10,835 Du würdest uns alle wieder aufbauen lassen, Brett für Brett, 159 00:15:10,927 --> 00:15:12,801 das Schiff, in dem wir segeln? 160 00:15:12,887 --> 00:15:19,886 Oh, komm, komm, Charles! Habe... Haben Gottes Gesetze Ihre Feuerländer verändert? 161 00:15:19,978 --> 00:15:23,845 War Jenny, der Affe, weniger sympathisch? dafür, kein Mensch zu sein? 162 00:15:24,983 --> 00:15:29,692 Unser Verhalten, wie unsere physischen Formen, entwickelt sich entsprechend unseren Bedürfnissen. 163 00:15:29,779 --> 00:15:31,439 Ihre ganz eigenen Worte, Sir! 164 00:15:31,531 --> 00:15:37,783 Und so verlieren wir mit der Zeit diese Teile die nicht mehr benötigt werden. 165 00:15:37,871 --> 00:15:41,820 Wie der Blinddarm, die männliche Brustwarze, und schließlich, Gott sei Dank, 166 00:15:41,916 --> 00:15:45,167 unser Glaube in einem völlig überflüssigen Allmächtigen! 167 00:15:53,803 --> 00:15:55,463 Herr Hooker? 168 00:15:57,933 --> 00:16:03,010 Ich... flehe dich an, Bitte dränge ihn nicht. 169 00:16:03,104 --> 00:16:06,770 Niemand kann Charles drängen. Du weißt, wie fixiert er ist. 170 00:16:06,858 --> 00:16:09,859 - Eigentlich ein ziemlicher Seepocken. - Ja. 171 00:16:09,945 --> 00:16:12,780 Und wenn du ihn von seinem Felsen reißt, er wird sterben. 172 00:16:13,740 --> 00:16:16,658 Komm schon, Hooker. Bald wird es dunkel. 173 00:16:29,172 --> 00:16:32,257 Also, was hat sie zu dir gesagt? 174 00:16:33,844 --> 00:16:35,967 Sie sagte, es würde ihn umbringen. 175 00:16:38,265 --> 00:16:42,559 Ja. Mächtiger langsamer Tod, wenn man bedenkt wie lange er auf diesem Zeug gesessen hat. 176 00:16:43,854 --> 00:16:47,305 Wir werden alle tot und begraben sein uns, wenn er viel länger braucht. 177 00:16:47,399 --> 00:16:49,226 Ja, seit sein Mädchen gestorben ist, 178 00:16:49,318 --> 00:16:53,695 man muss zugeben... er ist nicht der Mann, der er war. 179 00:17:53,716 --> 00:17:56,966 Wann wirst du fertig sein? mit diesen stinkenden alten Seepocken? 180 00:17:57,762 --> 00:18:01,380 Nun ja, ich habe es verfolgt dieses kleine Krebstier 181 00:18:01,474 --> 00:18:05,768 in all seinen evolutionären Formen über 30 Millionen Jahre. 182 00:18:05,853 --> 00:18:09,767 Nun, acht Jahre scheinen nicht sehr viel zu sein Es wird lange dauern, das zu erreichen, oder? 183 00:18:10,566 --> 00:18:13,104 Was bedeutet „aufschieben“? 184 00:18:14,904 --> 00:18:17,821 Oh, ich denke, du weißt es sehr gut Was es bedeutet, Annie. 185 00:18:18,991 --> 00:18:21,233 Es bedeutet, Dinge aufzuschieben. Warum? 186 00:18:22,119 --> 00:18:24,871 Das hat Mr. Hooker gesagt denkt, dass du es tust. 187 00:18:24,956 --> 00:18:26,948 Tut er das tatsächlich? 188 00:18:28,042 --> 00:18:31,126 Liegt es an Mama? oder was ist in der Box? 189 00:18:33,423 --> 00:18:35,499 Beide. 190 00:18:38,636 --> 00:18:43,382 - Ich sollte das Ganze wahrscheinlich einfach verbrennen. - Das geht nicht. Ich bin dabei. 191 00:18:43,474 --> 00:18:45,681 Seien Sie nicht absurd! Natürlich bist du das nicht. 192 00:18:45,768 --> 00:18:48,259 - Wie meinst du das? - Als ich ein Baby war, hast du gesagt. 193 00:18:50,315 --> 00:18:55,107 - Oh, das. - Die Naturgeschichte von Babys. 194 00:18:57,363 --> 00:18:59,439 Ja, das stimmt. 195 00:18:59,532 --> 00:19:01,608 Schau dir meinen Finger an. 196 00:19:03,036 --> 00:19:07,745 Oh, du bist so stark! Du bist so stark! 197 00:19:13,755 --> 00:19:16,293 Hier. Annie. 198 00:19:33,024 --> 00:19:35,598 Ich denke, das wird ihr nicht beim Schlafen helfen. 199 00:19:35,694 --> 00:19:39,193 Ich bin mir sicher, dass Sie wahrscheinlich Recht haben. 200 00:19:39,281 --> 00:19:41,772 Wer ist er? 201 00:19:41,866 --> 00:19:44,488 Wer ist das? Sind Sie das? 202 00:19:49,916 --> 00:19:53,831 Oh, Schatz. Oh, es tut mir so leid. 203 00:19:53,920 --> 00:19:58,167 Oh, was für einen gemeinen alten Papa du hast. 204 00:19:58,258 --> 00:20:00,416 Oh, Schatz! 205 00:20:00,510 --> 00:20:03,180 Oh, was für einen gemeinen alten Papa du hast! 206 00:20:03,847 --> 00:20:05,389 Was für ein gemeiner alter... 207 00:20:05,474 --> 00:20:08,047 Was für ein gemeiner alter Mann du bist! 208 00:20:08,143 --> 00:20:12,520 Oh, es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 209 00:20:12,606 --> 00:20:14,764 „Sechs Wochen: Gurgeln.“ 210 00:20:14,858 --> 00:20:18,108 „Versucht zu saugen. Hält fest an meinem Finger. 211 00:20:18,195 --> 00:20:20,982 „Nimmt Busen wahr wenn drei oder vier Zoll davon entfernt sind. 212 00:20:21,073 --> 00:20:23,231 Ich sollte hinzufügen, dass sie musikalisch ist. 213 00:20:23,325 --> 00:20:27,868 Ich hoffe, Sie haben nicht vor, alle unsere zu behandeln Kinder als Exemplare der Affengattung 214 00:20:27,955 --> 00:20:30,790 in Ihre Experimente einzubeziehen. 215 00:20:30,874 --> 00:20:34,243 Alle unsere Kinder? Du meinst, du willst mehr? 216 00:20:36,129 --> 00:20:37,789 Oh, tut mir leid. Ich vermutete. 217 00:20:37,881 --> 00:20:41,796 Nein, wenn die Idee nicht gefällt, dann bekommen wir keine Kinder mehr. 218 00:20:41,885 --> 00:20:45,717 Liebling, ich habe vor zu züchten eine ganze Armee von ihnen. 219 00:20:47,975 --> 00:20:52,055 Schau dir das an. Das nennt man Walzer. 220 00:20:58,694 --> 00:21:01,695 Jetzt vorsichtig! Nicht allzu weit voraus. 221 00:21:01,780 --> 00:21:05,280 - Mach dich nützlich, Nutte. - Finger weg von diesem Wasser! 222 00:21:05,367 --> 00:21:08,783 Fürchte dich nicht, Brodie, Ich habe sie im Visier. Kinder! 223 00:21:10,831 --> 00:21:13,536 Nun, wer von euch vieren? 224 00:21:13,626 --> 00:21:16,995 wäre der Erste, der das tun würde Möchten Sie lernen, wie man einen Wurm fängt? 225 00:21:17,087 --> 00:21:18,498 Mich! Mich! 226 00:21:18,589 --> 00:21:22,456 „Ein bisschen weiter, Der führende Highlander dämpfte den Wind 227 00:21:22,551 --> 00:21:24,544 wie ein untergehender Spaniel, 228 00:21:24,637 --> 00:21:27,803 und gab dann seiner Gruppe ein Zeichen wieder anzuhalten. 229 00:21:27,890 --> 00:21:32,018 „Er beugte sich auf alle Viere, in sein Plaid gehüllt ...“ 230 00:21:32,103 --> 00:21:35,187 - Schau, was ich gefunden habe, Mama. - Schau dir das an. 231 00:21:35,272 --> 00:21:38,309 - Womit soll ich es füttern? - Fragen wir Reverend Innes. 232 00:21:38,401 --> 00:21:40,477 Oh, ähm... 233 00:21:40,569 --> 00:21:45,113 Ein Blatt, sollte ich denken. Necrophorus humator, nicht wahr, Charles? 234 00:21:45,199 --> 00:21:50,157 - Eher ein Prachtexemplar. - Ja, das ist er. Er ist ein... Fleischfresser. 235 00:21:50,246 --> 00:21:53,330 Er frisst Aas und Insekten. 236 00:21:53,416 --> 00:21:56,085 Jungs! Wir brauchen Aas und Insekten! 237 00:21:56,168 --> 00:21:59,454 Schau, hier ist ein Wurm, hier ist ein Wurm. 238 00:21:59,547 --> 00:22:02,916 - Ein Ohrwurm! Zerquetschen Sie es! - Nein, töte es nicht. 239 00:22:03,009 --> 00:22:05,464 Ich kenne diesen Ausdruck. 240 00:22:05,553 --> 00:22:10,014 Er träumt von seinen glorreichen Tagen, als er war unbelastet von Frau und Familie. 241 00:22:10,099 --> 00:22:12,970 Frei, den Planeten zu bereisen. 242 00:22:13,060 --> 00:22:17,853 Eigentlich war ich... Ich erinnerte mich an die tropischen Meere 243 00:22:17,940 --> 00:22:19,648 voller lebender Partikel 244 00:22:19,734 --> 00:22:23,399 das schien den Beagle zu umgeben mit leuchtendem Glanz 245 00:22:23,488 --> 00:22:26,489 und hinterlasse einen glitzernden Weg durch die Nacht. 246 00:22:46,845 --> 00:22:51,590 Rätselhaft. So viel Schönheit für so wenig Zweck. 247 00:22:51,683 --> 00:22:55,811 So wenig Sinn? Sie halfen um dem Schiff den Weg zu erhellen. 248 00:22:55,895 --> 00:22:58,766 Gut gesagt. Genau. 249 00:22:59,441 --> 00:23:02,395 John, kommt dir das bekannt vor? mit den Werken von Thomas Malthus? 250 00:23:02,944 --> 00:23:05,898 - Er heiratete seinen Cousin ersten Grades. - Ich auch. 251 00:23:07,115 --> 00:23:12,322 - Ja, aber das habe ich nicht angedeutet... - Natürlich warst du das nicht. 252 00:23:12,412 --> 00:23:16,161 Wie auch immer, Thomas Malthus berechnete Folgendes: 253 00:23:16,249 --> 00:23:19,250 Nun, wenn jede Forelle, sagen wir, hatte ungefähr hundert Nachkommen 254 00:23:19,336 --> 00:23:22,206 und so weiter und so fort im Laufe der Generationen, 255 00:23:22,297 --> 00:23:26,460 wir würden knietief in Forellen stecken in nur wenigen Jahrzehnten. 256 00:23:26,551 --> 00:23:28,176 Wie würden Sie darauf reagieren? 257 00:23:28,261 --> 00:23:32,129 Ich würde so antworten Die meisten Eier werden zerstört oder gegessen 258 00:23:32,224 --> 00:23:36,850 damit die Zahlen stabil bleiben. Das ist das Schöne an Gottes Plan. 259 00:23:36,937 --> 00:23:39,392 Es fällt dir nicht auf als verschwenderischer Plan, 260 00:23:39,481 --> 00:23:43,064 Diese unzähligen Leben wurden geschaffen nur um sofort gelöscht zu werden? 261 00:23:43,151 --> 00:23:46,022 - Sie versorgen andere mit Nahrung. - Käse und Gurke? 262 00:23:46,113 --> 00:23:49,398 Tausende sterben damit nur wenige leben. 263 00:23:49,491 --> 00:23:53,702 Ist nicht die Summe des Glücks in einer Art massivem Defizit? 264 00:23:53,787 --> 00:23:57,488 Charles, es ist wirklich nicht meine Pflicht über die Gedanken Gottes spekulieren, 265 00:23:57,582 --> 00:24:01,283 aber es kommt mir so vor dass die Natur in Frieden ist. 266 00:24:03,005 --> 00:24:07,085 Es gibt eine andere Ansicht. Dass die ganze Natur ein Schlachtfeld ist. 267 00:24:08,468 --> 00:24:10,876 Erinnern Sie mich daran, wo ich das gelesen habe. 268 00:24:13,140 --> 00:24:17,138 - Das ist sehr gut. - Gut. Soll ich fortfahren? 269 00:24:17,227 --> 00:24:19,303 Hmm, bitte. 270 00:24:20,230 --> 00:24:22,472 „In kurzer Zeit kehrte er zurück, 271 00:24:22,566 --> 00:24:25,437 und entließ seine Diener, bis auf einen, 272 00:24:25,527 --> 00:24:29,572 und machte Waverley darauf aufmerksam er muss seine vorsichtige Art nachahmen ...“ 273 00:26:05,461 --> 00:26:10,622 „‚Jetzt‘, dachte Christian, „Was soll ich tun?“ 274 00:26:10,717 --> 00:26:15,592 „Und immer wieder Flamme und Rauch würde in solcher Fülle herauskommen 275 00:26:15,680 --> 00:26:20,591 mit Funken und grässlichen Geräuschen Christian musste sein Schwert strecken 276 00:26:20,685 --> 00:26:25,264 und begibt sich zu einer anderen Waffe „Alles Gebet“ genannt. 277 00:26:26,566 --> 00:26:28,642 Lassen Sie uns hier aufhören. 278 00:26:29,986 --> 00:26:32,691 Kommt Papa nicht? um uns einen Gute-Nacht-Kuss zu geben? 279 00:26:32,780 --> 00:26:36,648 Ihm geht es etwas schlecht von der Arbeit. Vielleicht morgen. 280 00:26:36,743 --> 00:26:39,150 Das hast du gestern Abend gesagt. 281 00:26:40,580 --> 00:26:44,079 Ich denke, als Annie starb, Er hat aufgehört, uns zu lieben. 282 00:26:44,167 --> 00:26:46,124 Nein, Etty. 283 00:26:46,211 --> 00:26:50,505 Er ist nur ein bisschen müde und ein bisschen beschäftigt. 284 00:27:00,642 --> 00:27:02,184 Gute Nacht, Liebling. 285 00:27:32,632 --> 00:27:36,547 - Was machst du, Annie? - Ich mache dich schön. 286 00:27:38,930 --> 00:27:41,006 Aber ich muss nachdenken. 287 00:27:43,352 --> 00:27:45,593 Wovor hast du solche Angst? 288 00:27:49,524 --> 00:27:53,569 - Es ist nur eine Theorie. - Nein, sie haben recht. 289 00:27:54,738 --> 00:27:57,146 Es verändert alles. 290 00:27:58,617 --> 00:28:01,618 Angenommen, die ganze Welt hörte auf zu glauben 291 00:28:01,703 --> 00:28:04,907 dass Gott irgendeinen Plan für uns hatte. 292 00:28:04,998 --> 00:28:07,869 Dass nichts zählte. Keine Liebe, kein Vertrauen. 293 00:28:07,960 --> 00:28:10,498 Kein Glaube, keine Ehre. 294 00:28:12,381 --> 00:28:14,623 Nur brutales Überleben. 295 00:28:18,762 --> 00:28:22,297 Abgesehen von allem anderen, Es würde deiner Mutter das Herz brechen. 296 00:28:22,391 --> 00:28:25,427 Herzen können nicht brechen, Dummkopf. Das hast du mir gesagt. 297 00:28:30,899 --> 00:28:35,360 Atme ein, Papa. Ausatmen. 298 00:28:38,490 --> 00:28:42,109 - Erzähl mir eine Geschichte. - In Ordnung. Was ist mit? 299 00:28:42,203 --> 00:28:43,401 Über Jenny. 300 00:28:45,873 --> 00:28:49,324 - Es ist spät. Ich habe keine Zeit. - Bitte? 301 00:28:51,420 --> 00:28:56,166 - Warum Jenny? Es ist so traurig. - Ich mag traurige Geschichten. 302 00:29:00,388 --> 00:29:01,965 Es war einmal, 303 00:29:02,056 --> 00:29:05,140 Es gab eine Orang-Utan-Familie 304 00:29:05,226 --> 00:29:08,061 Leben im tiefsten Dschungel von Borneo. 305 00:29:17,571 --> 00:29:21,865 Ihre älteste Tochter war der liebevollste, der fürsorglichste, 306 00:29:21,951 --> 00:29:24,359 und der vertrauensvollste Orang von allen. 307 00:29:28,958 --> 00:29:31,034 Aber sie war auch die... 308 00:29:31,127 --> 00:29:32,954 Intelligent. 309 00:29:33,045 --> 00:29:35,085 Nun, ich wollte neugierig sagen. 310 00:29:38,759 --> 00:29:42,378 Habe ich es versäumt zu erwähnen? Das war sie nicht immer 311 00:29:42,472 --> 00:29:44,797 das gehorsamste aller Geschöpfe? 312 00:30:37,610 --> 00:30:41,311 Als sie ihre Gefahr erkannte, es war zu spät. 313 00:30:48,079 --> 00:30:50,535 Sie steckten sie in eine Tasche und sie entführten sie... 314 00:30:50,624 --> 00:30:52,700 Sehr zur Verzweiflung ihrer liebevollen Eltern. 315 00:30:52,792 --> 00:30:57,751 Tut mir leid. Vielen Dank an ihre liebevollen Eltern Verzweiflung natürlich. Und die Dayaks 316 00:30:57,839 --> 00:31:02,501 packte sie in einen Käfig und machte sich auf den Weg, um sie flussabwärts zu verkaufen. 317 00:31:04,763 --> 00:31:08,298 Sie verkauften sie an einen Händler für drei Pence, drei Farthing, 318 00:31:08,391 --> 00:31:13,931 und er steckte sie in einen größeren Käfig und verkaufte sie sie für 300 Guineen in den Londoner Zoo. 319 00:31:20,529 --> 00:31:25,072 Sie war der erste Orang-Utan das jemals jemand in England gesehen hatte. 320 00:31:25,951 --> 00:31:30,364 Alle starrten Jenny an, und Jenny blickte zurück, 321 00:31:30,455 --> 00:31:33,907 und sie staunte was für seltsame Wesen sie alle waren. 322 00:31:36,461 --> 00:31:40,329 Die Kuratoren des Zoos, sie... Sie haben sie gereinigt... 323 00:31:42,217 --> 00:31:46,547 ...machte sie vorzeigbar für eine höfliche Gesellschaft. 324 00:31:50,017 --> 00:31:53,433 Welches war wann Ich wurde ihr zum ersten Mal vorgestellt. 325 00:32:21,006 --> 00:32:24,671 Was ist das, Jenny? 326 00:33:30,451 --> 00:33:34,283 Ach, komm schon. 327 00:33:51,890 --> 00:33:53,966 Bravo! 328 00:33:55,643 --> 00:33:58,728 Wann schließlich Es war Zeit, Abschied zu nehmen, 329 00:33:58,813 --> 00:34:02,728 sie wurde ganz niedergeschlagen und weigerte sich, mir die Hand zu schütteln. 330 00:34:02,817 --> 00:34:06,897 Schließlich nahm sie es, aber erst danach Ich hatte ihr ein Versprechen gegeben 331 00:34:06,988 --> 00:34:11,116 Ich konnte nie behalten: dass ich sie wieder besuchen würde 332 00:34:11,201 --> 00:34:13,110 sehr bald. 333 00:34:14,913 --> 00:34:18,697 Mach weiter. Erzähl mir von dem Teil wo sie krank wird und stirbt. 334 00:34:20,460 --> 00:34:25,418 - Warum willst du das hören? - Mir gefällt es. Es bringt mich zum Weinen. 335 00:35:00,292 --> 00:35:04,705 Huxley ist der Meinung dass ich schreiben und damit fertig sein sollte. 336 00:35:04,796 --> 00:35:08,082 Sagt, es sei eine Frage von moralischem Mut, oder von... 337 00:35:08,175 --> 00:35:10,582 Oder besser gesagt, mein Mangel daran. 338 00:35:12,471 --> 00:35:14,547 Hast du ihm von deinem Gesundheitszustand erzählt? 339 00:35:14,640 --> 00:35:19,100 Seine Theorie ist, dass ich mich selbst krank mache indem man sich zurückhält, 340 00:35:19,186 --> 00:35:23,314 und... dass ich das Geschwür aufstechen sollte, sozusagen. 341 00:35:23,398 --> 00:35:25,972 Gott sei Dank ist er kein Chirurg mehr. 342 00:35:28,403 --> 00:35:30,479 Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er Recht hat. 343 00:35:31,824 --> 00:35:35,952 Weißt du, beiß den Knebel. Geschwindigkeit ist alles. 344 00:35:37,788 --> 00:35:40,113 Es wird alles vorbei sein innerhalb weniger Monate. 345 00:35:42,000 --> 00:35:44,326 Es sind nicht nur Monate... 346 00:35:45,963 --> 00:35:49,130 ...noch nicht einmal Jahre, noch Jahrzehnte Das beschäftigt mich, Charles. 347 00:35:52,970 --> 00:35:54,630 Interessiert es dich wirklich... 348 00:35:55,931 --> 00:35:58,885 ...so wenig für deine unsterbliche Seele? 349 00:35:58,976 --> 00:36:03,270 Charles... ist es dir egal? 350 00:36:03,355 --> 00:36:06,142 dass du niemals bestehen kannst durch die Tore des Himmels 351 00:36:06,233 --> 00:36:09,104 und dass du und ich getrennt werden können für alle Ewigkeit? 352 00:36:09,195 --> 00:36:11,436 Nun, natürlich ist es mir wichtig. Natürlich tue ich das. 353 00:36:14,325 --> 00:36:18,109 Was hat mich Ihrer Meinung nach in der Schwebe gehalten? all die Jahre? 354 00:36:18,204 --> 00:36:19,864 Ich bin eine kastrierte Biene. 355 00:36:22,291 --> 00:36:25,043 Ich bin Wissenschaftler und traue mich nicht zu studieren 356 00:36:25,127 --> 00:36:29,873 aus Angst, klarer zu sehen was für mich schon so klar ist. 357 00:36:33,135 --> 00:36:35,424 Finden Sie nicht, dass das Folter genug ist? 358 00:36:35,513 --> 00:36:38,383 Ich glaube, du befindest dich im Krieg mit Gott, Charles. 359 00:36:40,267 --> 00:36:43,185 Wir wissen es beide Es ist ein Kampf, den man nicht gewinnen kann. 360 00:37:01,956 --> 00:37:04,625 - Gib mir den Ball! - Nein, du hast betrogen! 361 00:37:04,709 --> 00:37:07,247 - Verfluche dich, Frau! - Du hast betrogen! 362 00:37:07,336 --> 00:37:08,996 Etty! 363 00:37:14,427 --> 00:37:16,503 Etty, Etty, Etty! 364 00:37:39,953 --> 00:37:44,864 - Warst du nie verheiratet, Brodie? - Ich selbst? Nein. 365 00:37:44,958 --> 00:37:47,828 Er ging nach Australien. Ich habe meine Chance verpasst. 366 00:37:49,379 --> 00:37:51,537 Ich werde nie heiraten. 367 00:37:52,507 --> 00:37:54,713 Ich weiß, wie Männer einem Babys schenken. 368 00:37:54,801 --> 00:37:58,300 Ich hoffe aufrichtig, dass Sie das nicht tun, Annie Darwin! 369 00:38:01,307 --> 00:38:03,596 Alle treten zurück und schau dir den Stein an. 370 00:38:03,685 --> 00:38:07,469 Wenn du es dir anschaust, schau es dir wirklich an, es kann uns durch die Zeit zurückversetzen. 371 00:38:07,564 --> 00:38:10,849 Sehen Sie diese gräulichen, schlammigen Schichten? 372 00:38:10,942 --> 00:38:14,774 Sie wurden hierher gebracht durch ruhige, geduldige, sanfte Flüsse, 373 00:38:14,863 --> 00:38:18,232 während diese dramatisch Sandsteinvorkommen 374 00:38:18,325 --> 00:38:20,613 erzählen uns von gewaltigen Stürmen, 375 00:38:20,702 --> 00:38:23,869 Stürme, die hier durchkamen vor Millionen von Jahren 376 00:38:23,955 --> 00:38:26,363 als Tante Sarah noch ein kleines Mädchen war 377 00:38:26,458 --> 00:38:30,158 und Down Village war ein Sumpf voller Dinosaurier. 378 00:38:30,253 --> 00:38:32,958 - Was ist ein Dinosaurier? - Es ist eine Eidechse... 379 00:38:33,048 --> 00:38:36,631 - Professor Owen hat sie erfunden. - Er hat sie nicht gerade erfunden. 380 00:38:36,718 --> 00:38:38,960 - Sie waren nicht echt! - Ja, das waren sie. 381 00:38:39,054 --> 00:38:41,260 Zieh dir etwas an! Du wirst blau. 382 00:38:41,348 --> 00:38:46,971 Schauen Sie, was ich gefunden habe! Stacheliger Seestern! Sag es mir nicht. 383 00:38:47,062 --> 00:38:49,517 Marthasterias gacialis, schau! 384 00:38:49,606 --> 00:38:51,931 Glacialis. 385 00:38:52,025 --> 00:38:55,359 Whoo! Whoo! 386 00:38:58,198 --> 00:39:00,274 Ich bin Feuerland! 387 00:39:07,916 --> 00:39:10,751 Ich mache Vanillepudding! 388 00:39:18,552 --> 00:39:20,628 Er hat es getan, er hat es mir gesagt! 389 00:39:20,721 --> 00:39:24,884 Es ist dem anderen gegenüber nicht fair Kinder, noch Annie selbst, 390 00:39:24,975 --> 00:39:27,264 dass ihr Kopf gefüllt sei mit diesen Ideen. 391 00:39:27,352 --> 00:39:30,270 - Aber Papa hat gesagt! - Ich überlasse es Ihnen, sich damit zu befassen. 392 00:39:30,356 --> 00:39:32,147 - Er hat es getan, er hat es mir gesagt! - Still. 393 00:39:32,232 --> 00:39:33,892 Auf Wiedersehen, Annie. 394 00:39:33,984 --> 00:39:36,143 Was ist passiert? 395 00:39:36,236 --> 00:39:38,312 Nichts. 396 00:39:38,405 --> 00:39:40,943 Deine Knie. Was ist mit deinen Knien passiert? 397 00:39:41,033 --> 00:39:43,702 Reverend Innes musste mit ihr reden. 398 00:39:43,786 --> 00:39:45,446 Was ist mit ihren Knien passiert? 399 00:39:45,537 --> 00:39:49,915 Reverend Innes schickte mich in die Ecke und ließ mich auf Steinsalz knien. 400 00:39:53,587 --> 00:39:56,541 - Warum? - Ich sagte, es gäbe Dinosaurier, 401 00:39:56,632 --> 00:39:59,586 und er sagte, das gäbe es nicht. Aber du hast sie gefunden! 402 00:39:59,677 --> 00:40:02,761 - Wo ist mein Mantel? - Bringen Sie sie in die Küche, ja? 403 00:40:02,847 --> 00:40:04,923 Wo ist mein Mantel? 404 00:40:05,933 --> 00:40:08,091 Er forderte sie auf, niederzuknien, bis sie Buße tat. 405 00:40:08,185 --> 00:40:11,601 Die Noten sind also ein Ergebnis von ihrer eigenen Sturheit. 406 00:40:11,689 --> 00:40:16,018 - Sie widersprach ihm wiederholt. - Hören Sie auf sich selbst. Emma! 407 00:40:16,110 --> 00:40:19,645 Wie konnte er es wagen, unsere Kinder zu foltern? um die Wahrheit auszudrücken? 408 00:40:19,739 --> 00:40:22,656 - Es ist nicht die Wahrheit, wie er es sieht. - Verdammt, wie er das sieht! 409 00:40:27,079 --> 00:40:30,531 Müssen unsere Kinder Revolutionäre sein? im Alter von neun Jahren? 410 00:40:30,625 --> 00:40:34,243 Er lehrt sie zu leugnen der Beweis ihrer eigenen Sinne. 411 00:40:34,337 --> 00:40:36,413 Nicht mehr, als ich ihnen gesagt habe vor dem Schlafengehen. 412 00:40:36,505 --> 00:40:39,376 Es ist die Anweisung unserer Eltern und Großeltern. 413 00:40:39,467 --> 00:40:42,136 Daran glaubt das ganze Dorf, oder versuche es. 414 00:40:42,220 --> 00:40:45,304 Charles, Reverend Innes ist ein lieber Freund und Nachbar. 415 00:40:46,682 --> 00:40:50,811 Bitte stellen Sie sich nicht gegen ihn. 416 00:40:54,107 --> 00:40:56,183 Ich bitte Sie. 417 00:41:03,449 --> 00:41:04,908 Für dich. 418 00:41:06,327 --> 00:41:07,987 Nicht für ihn. 419 00:41:14,919 --> 00:41:20,424 � Alles hell und schön Alle Lebewesen, groß und klein 420 00:41:20,925 --> 00:41:24,590 � Alles weise und wunderbar 421 00:41:24,679 --> 00:41:30,717 � Der Herr, Gott, hat sie alle erschaffen 422 00:41:31,519 --> 00:41:33,179 Lasst uns beten. 423 00:41:41,780 --> 00:41:47,783 Herr Gott... wir kennen die Welt wird von Deinem Plan bestimmt... 424 00:41:49,245 --> 00:41:53,374 ... bis hin zu den einfachsten Lebewesen Du hast gemacht, 425 00:41:53,458 --> 00:41:58,120 so dass sogar ein Spatz fällt nicht zu Boden ohne Deinen Willen. 426 00:42:00,799 --> 00:42:06,671 Lehre uns, dass alles Unglück, alle Krankheit und Tod, 427 00:42:06,763 --> 00:42:11,057 all die Prüfungen und das Elend worüber wir uns täglich beschweren... 428 00:42:12,435 --> 00:42:14,558 ...sind zu unserem Besten bestimmt... 429 00:42:15,981 --> 00:42:19,480 ...nicht die Launen sind eines gleichgültigen Universums ... 430 00:42:20,861 --> 00:42:26,365 ...aber die Korrekturen eines Weisen... und liebevoller Elternteil. 431 00:42:29,327 --> 00:42:32,578 Lehre uns dies in Deinem Namen, o Herr. 432 00:42:33,999 --> 00:42:36,786 - Amen. - Amen. 433 00:42:39,171 --> 00:42:42,836 Die heutige Lektion ist belegt aus dem Buch Genesis. 434 00:42:42,925 --> 00:42:46,258 - Kapitel eins, Verse 26 bis 30. - Entschuldigung. 435 00:42:47,304 --> 00:42:50,803 - Verzeihung. Es tut mir so leid. - Und Gott sagte: 436 00:42:50,891 --> 00:42:55,138 „Lasst uns den Menschen nach unserem Bild erschaffen, nach unserem Ebenbild.“ 437 00:42:56,313 --> 00:42:59,896 „Und lasst sie die Herrschaft haben über den Fischen des Meeres, 438 00:42:59,983 --> 00:43:04,313 und über die Vögel des Himmels und darüber das ganze Vieh und die ganze Erde, 439 00:43:04,404 --> 00:43:08,272 und über alles Kriechende das auf der Erde kriecht. 440 00:43:15,666 --> 00:43:20,411 Liebste Emma, letzte Nacht Du hast gesagt, ich sei im Krieg mit Gott, 441 00:43:20,504 --> 00:43:23,707 aber wirklich ist es nichts so Dramatisches als Krieg, 442 00:43:23,799 --> 00:43:29,042 nur ein stiller Kampf mit mir selbst erstreckte sich über tausend Nachmittage. 443 00:43:30,306 --> 00:43:33,639 Der Verlust des religiösen Glaubens ist ein langsamer und fragiler Prozess, 444 00:43:33,726 --> 00:43:35,802 wie die Erhebung von Kontinenten. 445 00:43:37,438 --> 00:43:42,479 Was kann ich Ihnen anderes sagen als das? der Prozess scheint nun abgeschlossen zu sein? 446 00:45:12,617 --> 00:45:15,867 - Was sehen wir uns an? - Sehen Sie das Kaninchen? 447 00:45:26,172 --> 00:45:28,212 Bleiben Sie ganz still. 448 00:45:45,859 --> 00:45:47,104 Lass es aufhören. 449 00:45:47,194 --> 00:45:50,111 Schnell, Papa, lass es aufhören. 450 00:45:50,197 --> 00:45:52,735 - Schnell! - Etty. Etty, Liebling. 451 00:45:52,824 --> 00:45:55,695 - Papa, lass es aufhören. - Psst. Liebstes Mädchen. 452 00:45:55,785 --> 00:45:57,908 Liebes Mädchen. 453 00:45:57,996 --> 00:46:03,038 - Liebes süßes Mädchen. - Das ist nicht fair! 454 00:46:03,126 --> 00:46:06,211 - Das ist nicht fair! - Es tut mir Leid. 455 00:46:07,005 --> 00:46:09,876 - Nicht fair. - Es ist nicht fair. 456 00:46:09,966 --> 00:46:12,967 Etty, so muss es sein. 457 00:46:13,970 --> 00:46:18,965 Der Fuchs muss das Kaninchen fressen, sonst sterben die Babys des Fuchses. 458 00:46:21,186 --> 00:46:23,179 Es ist das Gleichgewicht der Dinge. 459 00:46:26,275 --> 00:46:28,600 Komm schon, kleine Ente. Schenken Sie uns ein Lächeln. 460 00:46:47,588 --> 00:46:51,716 Liebe Hooker, ich habe mich endlich entschieden. 461 00:46:53,010 --> 00:46:55,086 Ich glaube, ich bin es meinen Kindern schuldig 462 00:46:55,179 --> 00:46:58,548 wenigstens den Mut haben meiner eigenen Überzeugungen. 463 00:46:58,640 --> 00:47:02,721 Mein Titel wird sein „Über die Entstehung der Arten“, 464 00:47:02,811 --> 00:47:06,892 und ich werde mich bemühen um Gott da rauszuhalten, 465 00:47:06,982 --> 00:47:11,194 obwohl kein Zweifel Er wird es als persönlichen Angriff betrachten. 466 00:47:14,365 --> 00:47:17,568 Nichts ist einfacher als die Wahrheit zuzugeben 467 00:47:17,660 --> 00:47:19,736 des universellen Kampfes ums Leben, 468 00:47:19,828 --> 00:47:23,447 oder schwieriger als sich dies ständig vor Augen zu halten. 469 00:47:24,959 --> 00:47:29,585 Ich werde mein erstes Kapitel widmen zu Variationen unter Domestikation, 470 00:47:29,672 --> 00:47:34,250 worin wir sehen werden Wie groß ist die Macht des Menschen 471 00:47:34,343 --> 00:47:36,632 in der Anhäufung geringfügiger Abweichungen. 472 00:47:36,721 --> 00:47:40,849 Ich werde dann weitermachen, um zu sehen, wie natürlich Selektion verursacht viel Aussterben ... 473 00:47:42,393 --> 00:47:44,801 ...der weniger verbesserten Lebensformen. 474 00:48:06,584 --> 00:48:10,202 - Charles? - Ja? 475 00:48:11,756 --> 00:48:14,247 Was macht Lewis? 476 00:48:14,342 --> 00:48:19,253 Er baut einen Wasserturm wie das, das sie in Malvern haben. 477 00:48:20,264 --> 00:48:25,010 Das Schreiben lief nicht gut, also habe ich Ich dachte, ich könnte es mal mit meiner eigenen Wasserkur versuchen. 478 00:48:26,270 --> 00:48:28,393 Du bist immer noch wütend auf mich. 479 00:48:29,607 --> 00:48:32,063 Ich kann es immer an deinem Spiel erkennen. 480 00:48:33,736 --> 00:48:36,358 Nicht wütend. Traurig. 481 00:49:32,712 --> 00:49:34,372 Ziehen. 482 00:49:36,675 --> 00:49:41,253 Das Gesicht der Natur kann mit einer nachgiebigen Oberfläche verglichen werden 483 00:49:41,346 --> 00:49:44,430 mit 10.000 scharfen Keilen dicht an dicht gepackt 484 00:49:44,516 --> 00:49:46,924 und dann nach innen gefahren durch unaufhörliche Schläge. 485 00:49:47,018 --> 00:49:50,553 Manchmal wird ein Keil geschlagen und dann noch einer mit großer Wucht. 486 00:49:50,647 --> 00:49:53,767 Der Verstand kann es unmöglich begreifen die volle Bedeutung des Begriffs 487 00:49:53,859 --> 00:49:55,650 hundert Millionen Jahre. 488 00:49:55,736 --> 00:50:00,444 Es kann nicht rechnen und das Ganze wahrnehmen Auswirkungen vieler geringfügiger Variationen. 489 00:50:00,532 --> 00:50:05,277 Wir vergessen, wie groß diese Sänger sind oder ihre Eier oder ihre Nestlinge 490 00:50:05,370 --> 00:50:08,537 werden zerstört durch Vögel und Raubtiere. 491 00:50:08,624 --> 00:50:11,708 Also über Zehntausende von Generationen, 492 00:50:11,793 --> 00:50:14,581 winzige Variationen häufen sich. 493 00:50:14,671 --> 00:50:17,293 Organe verändern ihre eigentliche Funktion. 494 00:50:17,382 --> 00:50:20,633 Das weibliche Geschlechtsorgan wird zu einer Zementdrüse. 495 00:50:20,719 --> 00:50:26,093 Gliedmaßen werden zu blinden Fühlern oder ganz wegfallen. 496 00:50:26,183 --> 00:50:29,219 Was einst eine frei schwimmende Kreatur war 497 00:50:29,311 --> 00:50:35,349 ist am Kopf festgeklebt zu einem Felsen und suchte blind nach Nahrung. 498 00:50:35,442 --> 00:50:37,482 Papa! 499 00:51:21,906 --> 00:51:24,611 Warum schwitzt man? soll dir gut tun? 500 00:51:24,700 --> 00:51:27,452 Weil es die Gifte loswird in deinem Blut. 501 00:51:29,413 --> 00:51:33,032 - Ich dachte, du glaubst nicht an Sünde. - Ich tu nicht. 502 00:51:33,751 --> 00:51:37,618 Nicht im Sinne von Reverend Innes versteht es jedenfalls. 503 00:51:37,713 --> 00:51:40,631 Warum hast du dann Angst? in die Hölle zu fahren? 504 00:51:40,716 --> 00:51:42,839 - Das bin ich nicht. - Ja, das sind Sie. 505 00:51:42,927 --> 00:51:45,169 - Du denkst, du verdienst es. - Nein, das tue ich nicht. 506 00:51:45,263 --> 00:51:48,928 Natürlich nicht. Was könnte Sie dazu bringen, das zu denken? 507 00:51:49,016 --> 00:51:52,101 Weil du denkst Du hättest mich nie haben sollen. 508 00:51:55,815 --> 00:51:57,475 Oh, um Himmels willen, Mädchen. 509 00:51:58,526 --> 00:52:01,064 Oh, ich muss nicht zuhören zu diesem Unsinn. 510 00:52:01,154 --> 00:52:05,317 Du bist grausam. Du bist einfach grausam. Das Mädchen ist verrückt geworden. 511 00:52:06,784 --> 00:52:09,073 Deshalb redest du nicht mit Mama mehr. 512 00:52:09,162 --> 00:52:12,163 Genug davon. Ich rede mit ihr. Natürlich rede ich mit ihr. 513 00:52:12,248 --> 00:52:14,704 Nicht um die wichtigen Dinge. Nicht über mich! 514 00:52:14,792 --> 00:52:18,624 - Warum muss sich alles um dich drehen? - Darüber werden Sie nicht sprechen. 515 00:52:18,713 --> 00:52:22,296 - Was? - Wie Sie denken, dass Sie verantwortlich sind. 516 00:52:25,011 --> 00:52:27,087 Verschwinde hier. 517 00:52:28,973 --> 00:52:32,923 Du kommst hier raus. Verschwinde hier. 518 00:52:33,019 --> 00:52:36,103 Du hast gesagt, Ehrlichkeit sei das Wichtigste auf der Welt. 519 00:52:36,189 --> 00:52:39,854 Wenn Sie nicht ehrlich sind, werde ich es nicht tun komm wieder. Es wird Ihnen gute Dienste leisten! 520 00:52:39,943 --> 00:52:43,987 Aussteigen! Bitte, raus! Aussteigen! 521 00:52:55,750 --> 00:52:58,039 Seit Monaten geht es Dir nicht mehr gut. 522 00:52:58,128 --> 00:53:00,286 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 523 00:53:01,756 --> 00:53:05,457 - Wirst du mit John Innes reden? - Was ist mit? 524 00:53:05,552 --> 00:53:09,384 - Was auch immer Ihnen fehlt. - Was ist er jetzt genau? Was ist er? 525 00:53:09,472 --> 00:53:14,051 - Er ist doch Arzt, oder? - Ja. Jedenfalls ein Seelenarzt. 526 00:53:16,855 --> 00:53:20,853 Sprechen Sie mit ihm als Freund. Früher wart ihr solche Freunde. 527 00:53:24,279 --> 00:53:26,604 Ich denke, er kann dir helfen. 528 00:54:00,524 --> 00:54:04,985 Herr Darwin? Verzeihung. 529 00:54:05,070 --> 00:54:07,276 Der Kleine kommt durch. Ah, Herr Darwin. 530 00:54:07,364 --> 00:54:11,029 Ich habe es gerade Herrn Goodman erklärt über Ihr Interesse an der Zucht. 531 00:54:11,118 --> 00:54:12,612 Oh, gut. Exzellent. 532 00:54:12,703 --> 00:54:16,914 Mr. Goodman ist unsere beste Taube schicker in ganz Südengland. 533 00:54:16,999 --> 00:54:21,661 Ich schwöre, er kann dir jeden Schnabel geben oder Gefieder innerhalb von vier Generationen. 534 00:54:21,754 --> 00:54:25,703 - Was ist dein Geheimnis? - Ich habe sie gekreuzt. 535 00:54:25,799 --> 00:54:28,290 Bruder und Schwester, Cousine mit Cousine. 536 00:54:28,385 --> 00:54:30,592 Es ist der schnellste Weg die Belastung verändern. 537 00:54:30,679 --> 00:54:35,590 Es besteht die Gefahr, dass Sie es schwächen, Aber ein Gentleman wie du, 538 00:54:35,684 --> 00:54:39,053 Ich bin sicher, dass Sie es sich leisten können ein paar Küken zu verlieren, oder? 539 00:54:41,482 --> 00:54:44,234 Nun viel Ruhe, junge Dame. 540 00:54:44,610 --> 00:54:46,353 Runter gehst du. 541 00:54:46,946 --> 00:54:48,356 Halte sie warm. 542 00:54:48,447 --> 00:54:50,772 - Danke, Doktor. - Auf Wiedersehen, Annie. 543 00:54:50,866 --> 00:54:55,160 Auf Wiedersehen. 544 00:54:56,956 --> 00:54:59,992 Leider, Wenn wir sie am Strand frei herumlaufen lassen, 545 00:55:00,084 --> 00:55:03,784 wir müssen mit den Konsequenzen rechnen, nicht wahr, Frau Darwin? 546 00:55:03,879 --> 00:55:07,829 - Erhöhen Sie also das Kalomel auf das Doppelte ... - Ich werde ihr nichts mehr davon geben. 547 00:55:07,925 --> 00:55:10,167 - Warum nicht? - Sie nimmt es seit Wochen. 548 00:55:10,261 --> 00:55:13,262 - Kannst du nicht sehen, dass sie nicht... - Es ist Quecksilberchlorid. 549 00:55:13,347 --> 00:55:16,467 - Ich habe es oft Babys verschrieben. - Keinem von mir. 550 00:55:16,559 --> 00:55:20,259 - Wenn sie sich einer Ausblutung unterziehen würde... - Bitte, nein. 551 00:55:22,315 --> 00:55:25,351 - Ich werde Dr. Gully noch einmal schreiben. - Der Hydrotherapeut? 552 00:55:25,443 --> 00:55:27,850 Ich habe seine Behandlungsmethoden gefunden sehr effektiv. 553 00:55:27,945 --> 00:55:31,231 - Egal, dass sie sich jeder Logik entziehen? - Logik ist nicht alles. 554 00:55:32,366 --> 00:55:34,442 Offensichtlich nicht. 555 00:55:34,535 --> 00:55:37,620 - Ich werde mich selbst rausbringen. Guten Tag, meine Dame. - Guten Tag. 556 00:55:42,543 --> 00:55:45,165 Ich sollte sie nach Malvern bringen so behandelt zu werden, wie ich war. 557 00:55:45,254 --> 00:55:46,713 Es ist besser, dass sie hier ist. 558 00:55:46,798 --> 00:55:50,498 Sie braucht ihre Familie. Sie braucht Liebe und Ruhe. 559 00:55:51,135 --> 00:55:52,962 Sie wird wieder gesund werden. 560 00:55:55,598 --> 00:55:57,674 Noch eine Woche. 561 00:55:58,810 --> 00:56:01,479 Wir werden sie noch eine Woche lang beobachten. In Ordnung? 562 00:56:03,314 --> 00:56:04,773 Danke schön. 563 00:56:49,069 --> 00:56:51,310 Papa! 564 00:58:13,779 --> 00:58:16,104 Posten Sie für Sie, Sir. 565 00:58:16,198 --> 00:58:18,357 Das hier ist von den Gewürzinseln. 566 00:58:53,444 --> 00:58:55,520 Charles. 567 00:58:56,739 --> 00:59:00,819 Charles, mein alter Freund, da bist du. Darf ich mitkommen? 568 00:59:02,286 --> 00:59:04,362 Ja. Ja natürlich. 569 00:59:11,337 --> 00:59:15,002 Frau Darwin hat es mir erzählt über das Buch, das Sie schreiben. 570 00:59:15,091 --> 00:59:18,507 Oh nein, nein, nicht mehr. Gott sei Dank. 571 00:59:18,594 --> 00:59:20,551 Du meinst, du hast es geschafft? 572 00:59:20,638 --> 00:59:22,631 Eigentlich ist es für mich fertig. 573 00:59:22,723 --> 00:59:27,385 Ein Mr. Alfred Russel Wallace ist selbstständig angekommen 574 00:59:27,478 --> 00:59:30,016 bei genau der gleichen Meinung. 575 00:59:30,940 --> 00:59:33,016 Ausgedrückt in einem... 576 00:59:34,402 --> 00:59:36,691 Auf nur 20 Seiten. 577 00:59:37,613 --> 00:59:39,690 Jetzt gibt es Kürze für Sie. 578 00:59:41,200 --> 00:59:44,367 Ich hatte bisher 250 abgedeckt und in eine Sackgasse geraten, 579 00:59:44,454 --> 00:59:51,417 also, während ich 20 Jahre verschwendet habe Bei dem Projekt bin ich zumindest davon los. 580 00:59:54,464 --> 00:59:55,923 Also. 581 00:59:58,885 --> 01:00:00,463 Na ja... 582 01:00:01,596 --> 01:00:04,632 ...der Herr bewegt sich auf mysteriöse Weise. 583 01:00:07,310 --> 01:00:09,468 Hmm, ja, das tut er, nicht wahr? 584 01:00:11,940 --> 01:00:14,312 Wissen Sie, ich habe es bemerkt erst neulich 585 01:00:14,401 --> 01:00:18,564 wie er uns ausgestattet hat in all seiner gesegneten Großzügigkeit 586 01:00:18,655 --> 01:00:22,190 mit nicht einer, sondern 900 Arten von Darmwürmern, 587 01:00:22,283 --> 01:00:25,902 jedes mit seiner eigenen einzigartigen Methode die Schleimhaut zu infiltrieren 588 01:00:25,996 --> 01:00:28,866 und durchwühlt zum Blutkreislauf. 589 01:00:28,957 --> 01:00:33,204 Und auf die Liebe, die er zeigt für Schmetterlinge 590 01:00:33,295 --> 01:00:37,873 durch die Erfindung einer Wespe, die ihre Eier legt im lebenden Fleisch von Raupen. 591 01:00:37,966 --> 01:00:42,379 Ich habe schon oft gesagt, dass das nicht der Fall ist damit wir über seine Vernunft spekulieren können. 592 01:00:42,470 --> 01:00:44,428 Nein, das können wir Herrn Wallace überlassen. 593 01:00:45,724 --> 01:00:48,559 Soll ich ihm raten, im Ausland zu bleiben? meinst du? 594 01:00:49,728 --> 01:00:52,563 Mit seinen Meinungen Wenn er hier sein Gesicht zeigt, 595 01:00:52,647 --> 01:00:55,483 er kann erforderlich sein auf Steinsalz knien. 596 01:01:10,666 --> 01:01:12,907 Ich habe unsere Freundschaft immer geschätzt. 597 01:01:16,255 --> 01:01:19,789 Bis jetzt habe ich dich angesehen als einer dieser seltenen Sterblichen 598 01:01:19,883 --> 01:01:24,296 wem man widersprechen könnte und dennoch keine Spur von Feindseligkeit verspüren. 599 01:01:27,558 --> 01:01:32,101 Leider ist dieses Gefühl... nicht mehr erwidert. 600 01:01:52,041 --> 01:01:53,072 Was? 601 01:01:56,378 --> 01:01:58,287 Wallace kommt mir zuvor. 602 01:01:58,380 --> 01:02:00,836 Was habe ich getan? Was? 603 01:02:00,925 --> 01:02:06,548 Was für möglich... Was für ein möglicher Grund Könnte es sein, dass du wütend auf mich sein musst? 604 01:02:08,515 --> 01:02:10,058 Annie. 605 01:02:11,352 --> 01:02:13,724 Annie! Annie! Komm her! Komm zurück! 606 01:02:13,812 --> 01:02:16,767 Komm jetzt hierher zurück! 607 01:02:18,067 --> 01:02:23,144 Ich bin dein Vater! Du... Du kommst hierher zurück! Was? 608 01:02:23,239 --> 01:02:27,188 Was habe ich getan? Was habe ich mit dir gemacht? Was? 609 01:02:28,119 --> 01:02:31,986 Annie! C-Komm her! Komm zurück! 610 01:02:33,249 --> 01:02:36,914 Was habe ich mit dir gemacht? Bitte! Annie, bitte! 611 01:02:37,003 --> 01:02:40,621 Komm her! Annie! Annie! Komm her! 612 01:02:56,564 --> 01:02:58,224 Werde sie los. 613 01:03:00,318 --> 01:03:02,476 Werde sie alle los. 614 01:03:06,365 --> 01:03:09,366 Aufleuchten. Aussteigen! 615 01:03:09,452 --> 01:03:11,528 Aussteigen! 616 01:03:11,621 --> 01:03:14,491 Gehen! Aufleuchten! 617 01:03:14,582 --> 01:03:16,622 Aussteigen! Gehen! 618 01:03:16,709 --> 01:03:18,785 Gehen! 619 01:03:25,218 --> 01:03:27,625 Herr Darwin. Herr... Herr Darwin. 620 01:03:27,720 --> 01:03:29,962 Herr Darwin, Sir! 621 01:03:30,056 --> 01:03:33,057 Herr Darwin? 622 01:03:33,142 --> 01:03:36,346 Ich lasse es von Lewis demontieren, Sir. 623 01:03:36,437 --> 01:03:39,142 Nun, Herr Darwin, Ich werde nach Dr. Holland schicken. 624 01:03:40,775 --> 01:03:42,851 Gott, nein. 625 01:03:45,238 --> 01:03:47,314 Verdammt. 626 01:03:47,407 --> 01:03:49,483 Verdammt noch mal. 627 01:03:51,619 --> 01:03:53,695 Herr Darwin? 628 01:03:55,582 --> 01:03:58,251 Helfen Sie mir hier! Helfen Sie mir hier! 629 01:04:05,091 --> 01:04:08,626 Erhöhen Sie also den Kalomelwert bis zweimal täglich. 630 01:04:08,720 --> 01:04:12,385 - Ja natürlich. - Halten Sie ihn warm, viel Ruhe... 631 01:04:23,818 --> 01:04:25,977 Ich glaube, Papa wird auch sterben. 632 01:04:45,674 --> 01:04:49,802 Oh. Hallo, Hooker. Hallo. 633 01:04:51,555 --> 01:04:52,669 Ich rede immer noch. 634 01:04:52,764 --> 01:04:56,928 Das ist gut. Die Nachricht hatte London erreicht Du hattest einen Schlaganfall erlitten. 635 01:04:57,019 --> 01:04:59,770 Deine Feinde feiern im Athenäum. 636 01:04:59,855 --> 01:05:01,682 Ich habe keine Feinde. 637 01:05:05,819 --> 01:05:09,271 - Das ist der Wallace-Brief? - Ja. 638 01:05:09,364 --> 01:05:12,484 Nun, er hat 20 Seiten. 639 01:05:12,576 --> 01:05:14,948 Du hast ein ganzes Buch, oder mindestens die Hälfte davon. 640 01:05:15,037 --> 01:05:17,872 Ich habe vor, den anderen zu extrahieren auch wenn es uns beide umbringt. 641 01:05:17,956 --> 01:05:20,163 Haben Sie schon wieder mit Huxley gesprochen? 642 01:05:20,250 --> 01:05:24,165 Nein. Wäre ich dort gewesen, wäre er selbst hier mit einer neunschwänzigen Katze. Komm herauf. 643 01:05:24,254 --> 01:05:28,466 Nein, das kann ich nicht. Ich weiß nicht, was mir fehlt, Aber es ist mehr als ich ertragen kann. 644 01:05:28,550 --> 01:05:32,548 Mist! Sie haben diese Krankheit gehabt solange ich dich kenne. 645 01:05:32,638 --> 01:05:34,547 In Zeiten der Überarbeitung ist es noch schlimmer, 646 01:05:34,640 --> 01:05:38,720 aber es hat nichts mit deiner Seele zu tun, wo auch immer das jetzt liegt. 647 01:05:38,811 --> 01:05:41,183 - Gehen Sie und lassen Sie sich behandeln. - Ich kann nicht. 648 01:05:41,272 --> 01:05:43,727 Glauben Sie mir, Sie haben Feinde. 649 01:05:43,816 --> 01:05:46,817 Ich wette, die halbe Nation würde dich auf dem Scheiterhaufen verbrennen sehen 650 01:05:46,902 --> 01:05:50,236 Wenn sie wüssten, was du schreibst, Aber du hast auch Freunde, 651 01:05:50,322 --> 01:05:52,730 und wir alle kämpfen den gleichen Kampf. 652 01:05:52,825 --> 01:05:55,861 Und wir können dies noch zu unseren Lebzeiten gewinnen. Wir müssen das gewinnen. 653 01:05:55,953 --> 01:06:00,330 Ich flehe dich an, geh nach Malvern, Nimm deine gesegnete Wasserkur, 654 01:06:00,416 --> 01:06:02,622 Kommen Sie zurück und gewinnen Sie es für uns. 655 01:06:28,486 --> 01:06:32,400 - Sie ist fast fertig. - Danke schön. Verschieben Sie diese bitte schnell. 656 01:06:32,490 --> 01:06:34,566 - Ich möchte mit dir kommen. - Nein. 657 01:06:34,659 --> 01:06:38,193 - Malvern ist noch nicht so weit. - Parslow! Mit dem Bus sind es zwei Tage. 658 01:06:38,287 --> 01:06:41,324 - Was ist, wenn das Baby zu früh kommt? - Sie haben dort Ärzte. 659 01:06:41,415 --> 01:06:45,116 - Ihr Job ist hier bei den Kindern. - Sie brauchen auch ihren Vater. 660 01:06:45,211 --> 01:06:48,995 Ich kann mich nicht um die anderen Kinder kümmern jetzt. Ich kann mich nur um Annie kümmern! 661 01:06:50,716 --> 01:06:54,002 Pass auf ihren Schal auf, Stellen Sie sicher, dass es verstaut ist. 662 01:06:55,304 --> 01:06:59,765 Alles klar, danke. Danke schön. Okay, kleiner Frosch. 663 01:06:59,851 --> 01:07:03,302 - Ich habe diese gemacht. Es ist Annies Favorit. - Danke schön. 664 01:07:04,689 --> 01:07:07,180 Du wirst deine Mama sehen wenn es dir wieder gut geht. 665 01:07:07,275 --> 01:07:09,351 - Brodie, steigen Sie ein. - NEIN! NEIN! 666 01:07:09,444 --> 01:07:13,311 - Verabschieden Sie sich jetzt. - Nein, ich möchte mich nicht verabschieden! 667 01:07:13,406 --> 01:07:17,570 - Verabschieden Sie sich jetzt. - Nein, ich gehe mit dir. 668 01:07:17,660 --> 01:07:20,282 Ich gehe mit dir. Warte dort! Warte auf mich! 669 01:07:33,134 --> 01:07:36,219 Gehen! Geh jetzt. 670 01:07:38,389 --> 01:07:40,097 Gehen Sie weiter. 671 01:08:17,846 --> 01:08:21,345 Herr Darwin, alter Freund. Herr Darwin. 672 01:08:21,433 --> 01:08:24,517 Wie lange ist es her? Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen... 673 01:08:26,605 --> 01:08:33,568 Nun ja... Was haben wir jetzt? Was haben wir jetzt? 674 01:08:34,696 --> 01:08:38,480 Zunge? Hmm-hm. 675 01:08:38,575 --> 01:08:40,947 Zieh das Hemd an. Lass mich deine Leber spüren. 676 01:08:46,083 --> 01:08:48,621 Rechts. Hoch. 677 01:08:48,710 --> 01:08:53,871 Puls hektisch, Zunge belegt, Leber empfindlich und vergrößert. 678 01:08:53,966 --> 01:08:58,877 Und offensichtlich hast du trainiert Dein Gehirn jede Stunde, die Gott dir gegeben hat. 679 01:08:58,971 --> 01:09:01,426 - Ich habe ein Buch geschrieben. - Wahnsinn! 680 01:09:01,515 --> 01:09:04,267 Davon gibt es schon viel zu viele. 681 01:09:04,351 --> 01:09:06,889 - Schläfst du? - Schlecht. 682 01:09:06,979 --> 01:09:10,977 Und ich nehme an, ich nehme es nie die 50c-Verdünnung von Chelidonium? 683 01:09:11,066 --> 01:09:16,274 Ich habe von meinem Schreiner einen Wasserturm bauen lassen. Es hat keine Wirkung mehr. 684 01:09:16,363 --> 01:09:19,530 Natürlich nicht! Ihr Schreiner ist kein Hydrotherapeut. 685 01:09:19,616 --> 01:09:23,401 - Was um alles in der Welt hat dich besessen? - Ich fürchtete, ich würde sterben. 686 01:09:23,495 --> 01:09:26,995 Oh, komm, komm, komm. Wir werden dieses Gespräch hier nicht führen. 687 01:09:27,082 --> 01:09:31,791 Ein scharfes Wirbelsäulenpeeling, Kaltdusche täglich um 7:00 Uhr, 688 01:09:31,879 --> 01:09:34,452 und schwitzend an der Lampe. 689 01:09:35,341 --> 01:09:39,635 Kein rotes Fleisch, keine Lektüre, keinerlei geistige Unruhe jeglicher Art. 690 01:09:39,720 --> 01:09:45,141 Wir werden Ihnen bald recht geben, Herr Darwin. Wir werden bald Recht haben. 691 01:10:29,937 --> 01:10:35,477 Papa? Ich glaube, ich fühle mich jetzt besser. Ehrlich. 692 01:11:30,665 --> 01:11:33,785 Papa! 693 01:12:22,217 --> 01:12:25,052 Herr, ich knie in aller Demut vor Dir nieder. 694 01:12:29,725 --> 01:12:33,259 Wenn es in Deiner Macht steht, Gott, um sie zu retten... 695 01:12:34,730 --> 01:12:37,647 ...dann werde ich an Dich glauben für den Rest meiner Tage. 696 01:12:43,030 --> 01:12:48,237 Nimm mich, wenn Du jemanden mitnehmen musst, aber nicht sie. Sie... 697 01:12:52,164 --> 01:12:54,951 Sie ist so ein gutes kleines Mädchen, wissen Sie? Sie... 698 01:13:07,846 --> 01:13:10,172 Ich frage dies im Namen Deines und meines Kindes 699 01:13:10,266 --> 01:13:12,638 und im Namen aller Kinder. 700 01:13:15,187 --> 01:13:18,390 Danke schön. Amen. 701 01:13:21,694 --> 01:13:26,403 Womit machst du am meisten Assoziieren Sie diese Symptome? Essen? 702 01:13:27,825 --> 01:13:31,905 Starke Emotionen? Körperliche Anstrengung? 703 01:13:31,996 --> 01:13:33,988 Irgendeine besondere Aktion? 704 01:13:35,332 --> 01:13:38,832 - Ist... Ist Erinnerung eine Aktion? - Erinnerung woran? 705 01:13:42,298 --> 01:13:45,133 - Meine Tochter. - Natürlich. 706 01:13:47,970 --> 01:13:51,635 Sie müssen akzeptieren es gab nichts mehr zu tun. 707 01:13:55,770 --> 01:14:00,313 Oh, mein Lieber... sie ist im Himmel. 708 01:14:04,278 --> 01:14:06,520 Ja, das glaubt meine Frau. 709 01:14:08,115 --> 01:14:10,653 Für sie ist es ein großer Trost. 710 01:14:10,743 --> 01:14:12,700 Aber nicht du? 711 01:14:13,996 --> 01:14:16,666 Sie und ich sind darüber uneinig. 712 01:14:16,749 --> 01:14:19,786 - Warst du schon immer? - Nein. 713 01:14:21,421 --> 01:14:24,338 Erst seit Annie gestorben ist. 714 01:14:27,552 --> 01:14:29,628 Wow, da. 715 01:14:32,849 --> 01:14:37,724 Charles, ich bin... Das mit Annie tut mir so leid. 716 01:14:37,812 --> 01:14:41,228 - Wo ist sie? - In der Marienkapelle. 717 01:14:41,316 --> 01:14:43,392 Danke schön. Danke schön. 718 01:15:19,562 --> 01:15:25,186 Seitdem ist sie auf der Suche Zuflucht in der Religion und ich in der Wissenschaft. 719 01:15:26,444 --> 01:15:33,325 Hat diese Abteilung... Ihre ehelichen Beziehungen beeinflusst? 720 01:15:35,787 --> 01:15:39,785 Wir haben keine nennenswerten mehr. 721 01:15:42,377 --> 01:15:44,536 Vielleicht ist das das Beste. 722 01:15:45,547 --> 01:15:47,623 Bedeutung? 723 01:15:49,968 --> 01:15:52,044 Unser letztes Baby... 724 01:15:55,557 --> 01:16:01,227 Baby Ch... Baby Charlie. Er überlebte kaum das Säuglingsalter und... 725 01:16:06,068 --> 01:16:09,816 Kennen Sie sich aus? mit den Schriften von de Quincey? 726 01:16:09,905 --> 01:16:12,396 Ja, ich... ich habe ihn gelesen. 727 01:16:13,492 --> 01:16:15,568 Ich habe keine Zeit für den Mann. 728 01:16:15,661 --> 01:16:19,658 Er behält diese bestimmten Gedanken bei kann in unserem Kopf wohnen... 729 01:16:21,041 --> 01:16:23,164 ...ohne dass wir uns dessen bewusst sind. 730 01:16:23,961 --> 01:16:28,290 Sie können sich dann als Furunkel manifestieren 731 01:16:28,382 --> 01:16:33,044 und Ohnmachtsanfälle... und Geister. 732 01:16:38,726 --> 01:16:41,845 Es ist po... Es ist möglich, ja. 733 01:16:42,980 --> 01:16:46,847 Annie ist hier in Malvern begraben, ist sie nicht? 734 01:16:52,364 --> 01:16:57,607 - Ja. - Und hast du das Grab schon besucht? 735 01:17:03,500 --> 01:17:06,336 - Darüber möchte ich wirklich nicht diskutieren. - Natürlich... 736 01:17:06,420 --> 01:17:09,587 - Welche mögliche Bedeutung kann es haben? - Es hat jede Bedeutung. 737 01:17:09,673 --> 01:17:13,541 Das ist Ihre Meinung. Ihre Behandlungen waren wirksam. Ich fühle mich geheilt. 738 01:17:13,636 --> 01:17:15,878 Ich glaube nicht, Sir. 739 01:17:16,847 --> 01:17:19,054 Ich glaube, du bist noch nicht geheilt. 740 01:17:20,142 --> 01:17:24,436 - Haben Sie Vertrauen, Herr Darwin? - Was? 741 01:17:24,522 --> 01:17:30,560 Du sagst, du lässt dich nicht trösten aus der Religion, aber hast du Glauben? 742 01:17:32,822 --> 01:17:39,655 Bis dahin sind alle Wasser drin Die Welt wird nicht das Heilmittel für dich sein. 743 01:18:31,297 --> 01:18:32,329 Annie? 744 01:18:34,968 --> 01:18:37,803 Annie! Annie! 745 01:18:39,639 --> 01:18:41,050 Annie! 746 01:18:41,891 --> 01:18:44,263 Annie! 747 01:18:45,395 --> 01:18:47,103 Annie! 748 01:19:21,348 --> 01:19:24,053 Hallo? 749 01:19:29,356 --> 01:19:31,016 Hallo? 750 01:19:40,784 --> 01:19:43,655 Hallo? Hallo? 751 01:19:45,747 --> 01:19:47,870 - Guten Abend. - Guten Abend. 752 01:19:47,958 --> 01:19:50,745 Ich bin Herr Darwin. Ich habe vor einiger Zeit hier gewohnt. 753 01:19:50,836 --> 01:19:53,327 Zimmer Nummer 12, nicht wahr? 754 01:19:54,464 --> 01:19:56,540 Ja, das war es. 755 01:19:58,719 --> 01:20:01,340 Ich würde nur etwa zehn Minuten brauchen. 756 01:20:04,850 --> 01:20:06,724 Erster Stock. 757 01:20:06,810 --> 01:20:09,348 - Letzter Raum auf der rechten Seite. - Ja, ich erinnere mich. 758 01:20:10,355 --> 01:20:12,431 Danke schön. 759 01:20:36,465 --> 01:20:39,501 Ich habe die Einreibung. 760 01:20:40,719 --> 01:20:44,669 - Will sie noch etwas? - Nein, ich bin sicher, das wird bewundernswert sein. 761 01:20:44,765 --> 01:20:47,719 In Ordnung. Okay, Kleiner. 762 01:20:49,436 --> 01:20:53,517 Auf geht's. Na dann. 763 01:20:55,484 --> 01:20:57,560 Reiben Sie das einfach ein. 764 01:20:58,571 --> 01:21:01,109 - Wie ist das? Besser? - Ja. 765 01:21:05,244 --> 01:21:09,906 Liebste Emma, ich finde es am besten damit Sie wissen, wie jeder Tag vergeht. 766 01:21:11,250 --> 01:21:14,536 Behandlungen von Doktor Gully zeigen endlich Wirkung. 767 01:21:15,379 --> 01:21:18,297 Ich werde morgen noch einmal schreiben, aber in der Zwischenzeit... 768 01:21:18,382 --> 01:21:21,502 Der Chirurg kam heute um Annies Wasser abzuzapfen. 769 01:21:22,428 --> 01:21:25,714 Das hat ihr nicht geschadet, und schien große Erleichterung zu verschaffen. 770 01:21:27,099 --> 01:21:30,303 Ich fragte, ob es welche gäbe jede unmittelbare Gefahr für ihr Leben, 771 01:21:30,394 --> 01:21:33,395 aber er glaubt Sie hat die Wende geschafft. 772 01:21:35,024 --> 01:21:38,310 Meine Emma, ​​Annie hat sich gestern versammelt. 773 01:21:39,987 --> 01:21:44,614 Für einen Moment war ich dumm mit Freude, aber jetzt, plötzlich, 774 01:21:44,700 --> 01:21:47,488 unser liebes Kind hat sich zum Schlechten gewendet. 775 01:21:47,578 --> 01:21:51,410 Dieser letzte Angriff war zunächst gedacht von geringster Bedeutung sein 776 01:21:51,499 --> 01:21:55,366 nahm aber schnell die Form an von einem niedrigen und schrecklichen Fieber. 777 01:21:56,254 --> 01:22:00,121 Sie redet viel, aber wir können selten etwas erkennen. 778 01:22:00,216 --> 01:22:02,588 Schau, Mama, ich bin ein General! 779 01:22:06,264 --> 01:22:08,422 Vieles von dem, was sie sagt wir können es nicht erkennen 780 01:22:08,516 --> 01:22:10,723 von der Rauheit ihres armen Mundes. 781 01:22:11,811 --> 01:22:14,812 - Wir haben sie mit Wasser und Essig abgewischt. - Da sind wir. 782 01:22:14,898 --> 01:22:18,397 - Mit Limettenchlorid süß gemacht. - In Ordnung. 783 01:22:18,485 --> 01:22:21,770 Gully denkt, unser armes, süßes Kind ist in unmittelbarer Gefahr. 784 01:22:21,863 --> 01:22:24,780 Ist das besser, mein Schatz? Ist das besser? 785 01:22:24,866 --> 01:22:26,942 Schön gut. 786 01:22:30,080 --> 01:22:32,238 Ich mache Vanillesoße. 787 01:22:39,172 --> 01:22:42,837 Meine liebe Emma, ​​ich vermisse dich schrecklich. Heute mehr denn je. 788 01:22:44,386 --> 01:22:47,340 Ich denke oft an die kostbaren Looks Annie gibt dir. 789 01:22:48,390 --> 01:22:51,260 Das warst du schon immer der zärtlichste Mensch zu ihr 790 01:22:51,351 --> 01:22:54,138 und tröste sie so bei allen Gelegenheiten. 791 01:22:54,229 --> 01:22:59,021 Dieser schreckliche Wechsel der Hoffnung und keine Hoffnung macht die Seele krank. 792 01:23:00,235 --> 01:23:03,189 Ich glaube, wir müssen uns vorbereiten für das Schlimmste. 793 01:23:09,995 --> 01:23:12,118 Erzähl mir von Jenny. 794 01:23:21,006 --> 01:23:23,082 Was ist mit Jenny? 795 01:23:23,175 --> 01:23:26,045 Ab... Darüber, wie sie stirbt. 796 01:23:32,351 --> 01:23:34,924 Bitte, Papa. Mir gefällt es. 797 01:23:39,691 --> 01:23:43,736 Na ja... Was mir der Tierpfleger gesagt hat, war Folgendes. 798 01:23:45,781 --> 01:23:51,155 Als sie sehr krank war mit Lungenentzündung, sehr still liegend... 799 01:23:53,747 --> 01:23:55,823 ...er versuchte sie mit einem Löffel zu füttern. 800 01:24:01,004 --> 01:24:05,251 Aber sie schüttelte den Kopf und sie sah ihn an 801 01:24:05,342 --> 01:24:06,753 als wollte ich sagen... 802 01:24:08,137 --> 01:24:11,387 „Das ist sehr süß von dir. Wirklich.“ 803 01:24:13,767 --> 01:24:16,093 „Jetzt sind wir darüber hinaus.“ 804 01:24:20,399 --> 01:24:24,563 Und der Torwart war sehr gerührt durch die Sanftmut des kleinen Affen. 805 01:24:27,323 --> 01:24:30,905 Und als er sich niederbeugte, um sie zu trösten, 806 01:24:30,993 --> 01:24:33,780 sie brachte ihre Arme mit um seinen Hals... 807 01:24:35,414 --> 01:24:38,664 ...und sah ihm in die Augen auf die menschlichste Art und Weise. 808 01:24:45,132 --> 01:24:47,623 Und dann legte sie ihren Kopf nieder gegen ihn... 809 01:24:53,432 --> 01:24:55,508 ...und starb. 810 01:25:43,358 --> 01:25:46,940 Oh, mein liebes Mädchen, mein liebes Mädchen! 811 01:26:37,287 --> 01:26:39,992 Entschuldigung. 812 01:26:40,081 --> 01:26:42,869 Es tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe. 813 01:26:44,252 --> 01:26:46,708 Meine Güte, Charles. Zieh deinen Mantel aus. 814 01:26:46,796 --> 01:26:49,632 - Du bist tropfnass. - Emma, ​​wir müssen reden. 815 01:26:52,010 --> 01:26:54,086 Ich ging zurück zur Worcester Road. 816 01:26:55,847 --> 01:26:57,804 Ich habe Annie gesehen. 817 01:27:01,436 --> 01:27:03,512 Du tust mir am Arm weh. 818 01:27:03,605 --> 01:27:06,808 - Ich muss dir klarmachen... - Ich will es nicht hören. 819 01:27:06,900 --> 01:27:10,150 - Ich freue mich, dass es dir besser geht. - Du hörst nicht zu. 820 01:27:10,237 --> 01:27:12,942 Du musst mir zuhören sonst wirst du es nie verstehen. 821 01:27:13,031 --> 01:27:16,317 Ich verstehe vollkommen. Glaubst du, dass ich taub und blind bin? 822 01:27:17,327 --> 01:27:21,076 Du hast mit ihr gelebt und gesprochen seit ihrem Tod jeden Tag bei ihr. 823 01:27:21,164 --> 01:27:23,287 Sie ist für dich realer als wir. 824 01:27:24,209 --> 01:27:27,495 - Sie ist tot, Charles. - Ich weiß, dass sie tot ist. 825 01:27:27,588 --> 01:27:29,664 Sie ist tot! 826 01:27:29,756 --> 01:27:32,378 Was in Gottes Namen stimmt mit dir nicht? 827 01:27:32,467 --> 01:27:35,837 Warum kannst du unser armes Mädchen nicht verlassen? in ihrem Grab? 828 01:27:35,929 --> 01:27:38,764 Du bist derjenige Wer will sie am Leben erhalten, 829 01:27:38,849 --> 01:27:41,601 aber auf einer Wolke, Tanzen mit kleinen Feen. 830 01:27:41,685 --> 01:27:44,971 - Ich werde mir das nicht anhören! - In einer Nachtschicht und schneebedeckten Flügeln! 831 01:27:45,064 --> 01:27:47,186 War ihr Tod für dich so, Emma? 832 01:27:47,274 --> 01:27:50,524 - Etwas, das der Dunkelheit entweiht ist? - Geh weg von mir. 833 01:27:50,611 --> 01:27:52,900 Weg von dir? Es gibt eine Kluft zwischen uns! 834 01:27:52,988 --> 01:27:56,488 Wir sind wie einige, einige Überlebende von einem Schiffbruch. 835 01:27:56,575 --> 01:28:00,443 Ja! Ja, wegen dir! Du hast alles auseinandergerissen! 836 01:28:00,537 --> 01:28:03,953 - Wie? Wie? Wie? - Mit deinen grausamen Theorien! 837 01:28:04,041 --> 01:28:07,042 Mit der Wahrheit, Emma! Nur mit der Wahrheit! 838 01:28:07,127 --> 01:28:10,378 Öffne die Tür! Öffnen Sie die... Öffne die Tür! 839 01:28:10,464 --> 01:28:13,002 Öffne diese Tür! Öffne es! 840 01:28:17,346 --> 01:28:18,627 Was willst du von mir? 841 01:28:18,722 --> 01:28:20,798 Ich möchte, dass wir ehrlich zueinander sind. 842 01:28:20,891 --> 01:28:22,006 Worüber? 843 01:28:22,101 --> 01:28:25,885 Über diesen... nagenden Glauben das du gepflegt hast. 844 01:28:26,981 --> 01:28:30,599 - Das was? - Dass ich sie getötet habe. 845 01:28:32,028 --> 01:28:35,776 - Das habe ich nie gesagt. - Aber du denkst es, also musst du es sagen. 846 01:28:35,865 --> 01:28:38,272 Und sagen Sie alles andere, was folgt: 847 01:28:38,367 --> 01:28:42,412 dass ich sie hätte warm halten sollen Dieser Tag am Strand, dieser... 848 01:28:43,998 --> 01:28:47,283 ...Ich hätte sie nie mitnehmen sollen ohne dich nach Malvern. 849 01:28:50,588 --> 01:28:53,458 Ich hätte auf dich warten sollen. Ich... ich hätte es tun sollen. 850 01:28:55,885 --> 01:28:58,091 Das sind deine Gedanken, Charles. 851 01:28:59,597 --> 01:29:01,673 Sie gehören nicht mir. 852 01:29:04,936 --> 01:29:07,012 Ich war am Strand. 853 01:29:10,441 --> 01:29:12,517 Und ich habe dich gehen lassen. 854 01:29:15,279 --> 01:29:18,980 Ich wusste, als du nach Malvern aufgebrochen bist... 855 01:29:20,827 --> 01:29:23,578 ...dass ich sie nie wieder sehen würde. 856 01:29:24,622 --> 01:29:26,698 Und ich habe dich gehasst. 857 01:29:28,251 --> 01:29:30,789 Ich habe dich dafür gehasst, dass du sie mitgenommen hast, Charles. 858 01:29:32,589 --> 01:29:34,665 Aber ich war ihre Mutter. 859 01:29:36,342 --> 01:29:41,004 Und was habe ich gedacht? Ich hätte darauf bestehen können. 860 01:29:44,267 --> 01:29:47,268 Ich hätte dir dorthin folgen sollen. 861 01:29:52,317 --> 01:29:54,393 Ich habe sie gehen lassen. 862 01:29:57,989 --> 01:30:00,065 Das ist die Wahrheit. 863 01:30:03,036 --> 01:30:05,112 Und mehr als alles andere... 864 01:30:06,998 --> 01:30:09,074 ...ich habe... 865 01:30:10,126 --> 01:30:13,376 ...hasste... mich selbst. 866 01:30:22,806 --> 01:30:24,882 Vielleicht... 867 01:30:31,106 --> 01:30:35,435 Vielleicht hätten wir nie heiraten sollen. 868 01:30:38,572 --> 01:30:40,648 Unser Blut war zu nah. 869 01:30:48,999 --> 01:30:54,954 Siehst du, Emma... dachte ich dass wir das perfekte Kind gezeugt haben. 870 01:31:05,933 --> 01:31:10,013 Aber vielleicht haben wir sie stattdessen ausgestattet mit der Schwäche, die sie getötet hat. 871 01:31:17,986 --> 01:31:23,229 Ich wollte nur... bei dir sein so sehr. 872 01:31:38,007 --> 01:31:41,589 Die Tatsache... davon ist... 873 01:31:45,180 --> 01:31:47,303 ...ich weiß alles, was ich jetzt weiß... 874 01:31:51,896 --> 01:31:55,893 ...Ich würde dich morgen wieder heiraten, meine Liebe. 875 01:33:44,759 --> 01:33:48,342 Die Affinitäten aller Wesen derselben Klasse 876 01:33:48,430 --> 01:33:51,881 wurden manchmal vertreten an einem großen Baum. 877 01:33:51,975 --> 01:33:55,426 Die grünen und knospenden Zweige kann existierende Arten darstellen, 878 01:33:55,520 --> 01:33:57,976 und die produzierten in jedem vorangegangenen Jahr 879 01:33:58,064 --> 01:34:01,268 könnte die lange Nachfolge darstellen ausgestorbener Arten. 880 01:34:01,359 --> 01:34:05,024 Ich glaube also, dass es so war mit dem großen Baum des Lebens, 881 01:34:05,113 --> 01:34:09,905 das sich mit seinen Toten und Zerbrochenen füllt verzweigt die Erdkruste, 882 01:34:09,993 --> 01:34:12,484 während es die Oberfläche mit... bedeckt. 883 01:34:12,579 --> 01:34:16,030 Die Gerüste aus Knochen wurden das Gleiche in der Hand eines Mannes, 884 01:34:16,124 --> 01:34:19,576 Flügel einer Fledermaus, Flosse eines Schweinswals und Bein eines Pferdes 885 01:34:19,669 --> 01:34:23,252 erklären sich sofort Zur Deszendenztheorie 886 01:34:23,340 --> 01:34:25,498 mit langsamen und leicht aufeinanderfolgenden... 887 01:34:25,592 --> 01:34:28,795 Es ist interessant darüber nachzudenken eine verwickelte Bank, 888 01:34:28,887 --> 01:34:31,129 bekleidet mit vielen Pflanzen aller Art, 889 01:34:31,223 --> 01:34:35,351 mit Vögeln, die auf den Büschen singen, mit verschiedenen umherflatternden Insekten 890 01:34:35,435 --> 01:34:38,602 und mit Würmern durch die feuchte Erde kriechen 891 01:34:38,689 --> 01:34:42,105 und das zu reflektieren aufwendig konstruierte Formen, 892 01:34:42,192 --> 01:34:45,359 so verschieden voneinander und voneinander abhängig 893 01:34:45,445 --> 01:34:51,365 auf so komplexe Weise waren sie alle erzeugt durch Gesetze, die um uns herum wirken. 894 01:34:58,417 --> 01:35:02,249 „Geht sanft vorwärts meine Brust reichte fast bis zum Kinn, 895 01:35:02,337 --> 01:35:06,584 und beugte meinen Blick nach unten so sehr ich konnte, zitterte ich. 896 01:35:07,634 --> 01:35:09,876 - Hallo. - Hallo. 897 01:35:09,970 --> 01:35:13,968 Ich habe mich gefragt Wenn ich könnte, könnte ich übernehmen. 898 01:35:23,942 --> 01:35:26,019 Okay. 899 01:35:29,573 --> 01:35:32,574 Wo warst du? 900 01:35:32,660 --> 01:35:36,278 „Ich habe es als menschliches Wesen wahrgenommen nicht sechs Zoll hoch.“ 901 01:35:36,372 --> 01:35:38,614 Nicht das Buch. 902 01:35:39,834 --> 01:35:42,241 Bitte, eine wahre Geschichte. 903 01:35:43,838 --> 01:35:45,914 So wie du es mit Annie gemacht hast. 904 01:35:59,979 --> 01:36:02,814 Okay. Lass mich nachdenken. 905 01:36:05,901 --> 01:36:08,475 Habe ich es dir jemals gesagt? über mein Reiten mit Gauchos? 906 01:36:08,571 --> 01:36:11,774 - Ja. - Ja. 907 01:36:11,866 --> 01:36:15,317 Oder die Zeit, als unser Schiff getroffen wurde am Feuer des Heiligen Elmo? 908 01:36:15,411 --> 01:36:17,984 - Ja. - Mein Versuch, die Anden zu besteigen? 909 01:36:18,080 --> 01:36:20,156 - Ja. - Erdbeben? 910 01:36:20,249 --> 01:36:22,456 - Ja. - Flutwellen? 911 01:36:22,543 --> 01:36:26,375 - Wirklich? Ich habe? - Ja. 912 01:36:26,464 --> 01:36:30,082 Meine Güte, Ich glaube, ich habe dir alles erzählt. 913 01:36:31,344 --> 01:36:34,713 Und doch habe ich Lust 914 01:36:34,806 --> 01:36:39,384 Ich habe es dir nie gesagt über das Riesenfaultier von Punta Alta. 915 01:36:40,269 --> 01:36:41,550 Nein. 916 01:36:43,398 --> 01:36:47,395 Also gut. Vor Millionen und Abermillionen von Jahren, 917 01:36:47,485 --> 01:36:51,530 in einem reichen und grünen Land das wir jetzt Argentinien nennen... 918 01:36:52,740 --> 01:36:55,112 ...da lebte ein Säugetier. 919 01:37:00,373 --> 01:37:02,946 Es lebte ein Säugetier so groß wie ein Elefant, 920 01:37:03,042 --> 01:37:07,585 so sanft wie ein Lemur und so langsam als unglaublich langsame Schnecke. 921 01:37:07,672 --> 01:37:10,293 Und er lebte ein glückliches Leben 922 01:37:10,383 --> 01:37:14,048 Beobachte den langsamen grünen Marsch der vergehenden Jahreszeiten. 923 01:37:37,994 --> 01:37:40,616 Ähm... ich bin fertig. 924 01:37:40,705 --> 01:37:43,077 Ich habe fertig. 925 01:37:47,045 --> 01:37:49,832 - Sie entscheiden. - Worüber? 926 01:37:51,049 --> 01:37:54,133 Nun, darüber, was damit gemacht werden sollte. 927 01:37:54,219 --> 01:37:59,095 Jemand muss sich auf die Seite Gottes stellen in all dem. 928 01:37:59,182 --> 01:38:01,887 Mir wäre es viel lieber, du als Innes. 929 01:38:01,977 --> 01:38:05,227 Angenommen, ich denke es sollte zerstört werden? 930 01:38:05,313 --> 01:38:10,734 Nun... dann müssen Sie es tun was du für richtig hältst. 931 01:38:15,198 --> 01:38:17,274 Lesen Sie es zuerst. 932 01:39:35,988 --> 01:39:38,562 Emma? 933 01:39:40,868 --> 01:39:43,157 Nun, Sie sagten, es sei meine Entscheidung gewesen. 934 01:39:55,216 --> 01:39:57,968 Emma, ​​wo... Wohin gehst du? 935 01:40:01,764 --> 01:40:03,840 An die John Murray-Verleger. 936 01:40:08,479 --> 01:40:10,555 Habe ich es richtig gemacht? 937 01:40:12,650 --> 01:40:14,939 Ja. 938 01:40:15,945 --> 01:40:21,699 Und so... haben Sie es endlich geschafft hat mich zum Komplizen gemacht. 939 01:40:27,790 --> 01:40:29,866 Möge Gott uns beiden vergeben. 940 01:40:55,109 --> 01:40:57,517 - Guten Morgen, Jim. - Guten Morgen, Herr Darwin, Sir. 941 01:40:57,612 --> 01:41:00,281 - Das Paket für mich? - Ja. Ja, das ist es. 942 01:41:03,576 --> 01:41:07,277 So, aus dem Krieg der Natur, vor Hunger und Tod, 943 01:41:07,372 --> 01:41:10,823 das erhabenste Objekt wir sind fähig, schwanger zu werden, 944 01:41:10,917 --> 01:41:15,081 nämlich die Produktion höherer Tiere, folgt direkt. 945 01:41:16,339 --> 01:41:20,467 In dieser Sicht des Lebens liegt Erhabenheit, 946 01:41:20,552 --> 01:41:23,173 dass, während dieser Planet ist weiter Rad gefahren 947 01:41:23,263 --> 01:41:28,886 nach dem festen Gesetz der Schwerkraft, Von einem so einfachen Anfang an, 948 01:41:28,977 --> 01:41:33,224 endlose Formen, am schönsten und wunderbarsten, 949 01:41:33,315 --> 01:41:38,142 wurden und werden weiterentwickelt.